Gängige Übersetzungen im Marketingbereich
Der Bereich Marketing umfasst eine große Vielfalt an Medien- und Textformaten mit denen die potentielle Kundschaft angesprochen oder informiert wird und die es individuell zu übersetzen gilt.
- Werbeslogans
- Newsletter
- Plakate
- Amazon Produktbeschreibung
- Angebotsbeschreibungen
- Broschüren
- Checklist
- Digitale Übersetzungen
- Ecommerce
- SEA
- SEM
- Ausschreibung
- Skripte
- Info Broschüre
- Journalistische Übersetzungen
- Präsentation
- Infoblatt
- Handzettel
- Bekanntmachung
- Qualitätsübersetzung
- Software Lokalisierung
- Produktclaims
- Produktbeschreibungen
- Fachübersetzungen
- Presseaussendung
- Pressemappe
- Pressemeldung
- Pressemitteilung
- Printmedien
- Produktdatenblatt
- Produktzusammenfassung
- Blog
- Schulungsmaterialien
- Lebenslauf
- Inserat
- Nachricht
- Expose
- Einladung
- grundunterweisung
- PO Dateien
- InDesign Dateien
- Mobile App
Erfolgreiches Marketing in neuen Märkten durch professionelle Übersetzungen
Marketingübersetzungen erfordern viel mehr als nur die Übersetzung von Texten. Um die gewünschte Wirkung bei der Zielgruppe im neuen Markt zu erzielen, bedarf es eines erfahrenen Übersetzers mit Feingefühl und umfassenden Kenntnissen. Durch eine optimale Wortwahl und einen passenden Sprachstil muss eine enge Beziehung zum ausländischen Publikum aufgebaut und das Vertrauen gestärkt werden. Eine erfolgreiche Marketing-Übersetzung erfordert eine klare Darstellung der Marke und der Unternehmenskultur in der Fremdsprache, um die Werbewirksamkeit des Textes zu erhalten. Kontaktieren Sie uns für eine professionelle Marketing-Übersetzung, die Ihrem Unternehmen hilft, in neuen Märkten erfolgreich zu sein.
Kultursensible Marketingübersetzungen für den internationalen Erfolg
Marketingübersetzungen erfordern mehr als nur sprachliche Kenntnisse. Bei der Erschließung neuer Märkte ist auch ein Verständnis für das kulturelle Umfeld unabdingbar. Die Verwendung von Höflichkeitsformen oder die Anpassung von Humor an lokale Gegebenheiten sind nur einige der kulturellen Aspekte, die berücksichtigt werden müssen. Manche Werbestrategien wie Ironie können nicht in alle Kulturen übertragen werden und erfordern daher eine sorgfältige Überlegung. Die richtige Übersetzung von Stilmitteln wie Redewendungen oder Alliterationen ist ebenfalls eine Herausforderung. Erfolgreiche Marketing-Übersetzungen erfordern daher Übersetzer mit einem Verständnis für Marketing, sprachlicher Kompetenz und kultureller Sensibilität. Linguation berät Sie gerne bei der Erstellung Ihrer Marketing-Übersetzung und hilft Ihnen dabei, weltweit verstanden zu werden.
Hochqualifizierte Fachübersetzer für Marketingtexte
Die Übertragung von Werbebotschaften, wie Slogans oder Claims, erfordert spezielle Kenntnisse im Bereich der Marketing-Übersetzung. Deshalb setzen wir bei unserem Übersetzungsservice auf einen strengen Auswahlprozess für Fachübersetzer, die eine umfassende Ausbildung und Fachkenntnisse im Marketing mitbringen. Durch ständige Kontrollen und Kundenfeedback stellen wir sicher, dass unsere Übersetzer stets auf höchstem Niveau arbeiten. Vertrauen Sie auf unser kompetentes Team, um Ihre Marketingtexte in andere Sprachen zu übersetzen und somit Ihre Zielgruppe weltweit zu erreichen.
Breites Sprachangebot: Linguation bietet Marketingübersetzungen in verschiedenen Sprachen an
Wenn Sie Ihr Unternehmen oder Produkt international vermarkten möchten, ist es wichtig, dass Sie Ihre Marketingbotschaft in der jeweiligen Zielsprache optimal übermitteln. Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen deshalb ein breites Spektrum an Sprachdienstleistungen für Marketing-Übersetzungen an. Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen Fachübersetzern zusammen, die nicht nur über eine hervorragende Sprachkompetenz verfügen, sondern auch spezielle Kenntnisse im Bereich Marketing haben. Ob Sie Ihre Werbetexte auf Russisch, Englisch, Polnisch, Chinesisch, Französisch, Türkisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch oder einer anderen Sprache benötigen - Linguation findet für Sie den passenden Übersetzer. Mit unseren qualitativ hochwertigen Marketingübersetzungen erreichen Sie Ihre Zielgruppe in jeder gewünschten Sprache und steigern somit den Erfolg Ihres Unternehmens.
Individuelle Preiskalkulationen für Marketing-Übersetzungen
Wir bei Linguation wissen, dass Marketing-Übersetzungen einen individuellen Preis erfordern, da jeder Auftrag unterschiedlich ist. Wir berücksichtigen Faktoren wie die Wortanzahl, die Sprachkombination und den Arbeitsaufwand, um ein genaues Angebot zu erstellen. Sie können auch Extras wie Beglaubigungen oder Expressübersetzungen hinzufügen. Unser Preiskalkulator hilft Ihnen, schnell und einfach ein Angebot zu erhalten. Bei Linguation bieten wir auch mehrere sichere Zahlungsmethoden wie Vorkasse, Kreditkarte, PayPal, Sofort by Klarna oder Kauf auf Rechnung mit Klarna an.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MARKETING ÜBERSETZUNGEN
Warum handelt es sich bei Übersetzungen von Werbeslogans, Katalogen, etc. um Fachübersetzungen aus dem Bereich Marketing, die Texte sind doch an sich nicht kompliziert?
Texte wie Werbeslogans, Kataloge, Flyer oder Produktbeschreibungen mögen zwar an sich nicht unbedingt kompliziert sein, jedoch haben sie zum Ziel, Produkte oder Veranstaltungen zu bewerben und sollen im Endeffekt auch Profit einbringen. Dabei gibt es bestimmte Tricks, mit denen Werbung arbeitet. Zu diesen gehört natürlich auch die Gestaltung ansprechender und überzeugender Texte. Was in einer Sprache jedoch bei der Zielgruppe ankommt, mag 1:1 übertragen seine Wirkung meist gar nicht entfalten. Daher reicht eine bloße Übersetzung nicht aus und es müssen treffende Äquivalente gefunden werden, die in dieser Zielsprache die gleiche Wirkung erzielen. Die Übersetzungen können dabei zwar vom Ausgangstext abweichen, jedoch muss die Aussage und der Zweck erhalten bleiben. Dies kann oft ein sehr langwieriger Prozess sein, für den es einiges an Expertise braucht.
Ich habe ein sehr umfassendes Projekt mit mehreren Sprachen, wie erhalte ich ein Angebot?
Sie können für jede Sprachkombination einfach eine gesonderte Bestellung über unseren Linguation Preisrechner hochladen. Wünschen Sie jedoch eine genaue Koordination und Abstimmung unter den Übersetzern, können Sie uns auch einfach telefonisch oder per Mail mit Ihren genauen Informationen kontaktieren.
Wie wird eine angemessene Lokalisierung der Marketing-Übersetzung sichergestellt?
Für unsere Marketing-Übersetzer gehört Lokalisierung selbstverständlich zu einer jeden qualitativ hochwertigen Übersetzung. Im Bereich Marketing setzen wir dabei auf enge Kommunikation mit unseren Auftraggebern. Gerne halten wir dabei Rücksprache mit Ihnen. Es ist durchaus relevant, bereits im Vorfeld Ihren Zielmarkt, Ihre Zielgruppe und auch die Region zu kennen, in dem Sie Ihr Produkt vermarkten möchten. Teilen Sie uns dazu bei Abschluss der Bestellung einfach mit, welche Punkte besonders beachtet werden sollen. Für größere Projekte stellen wir auch Teams zusammen, die gemeinsam an einer optimalen Lösung arbeiten.
Was zeichnet die Marketing-Übersetzer bei Linguation aus?
Unsere Marketing-Übersetzer verfügen neben ihrer Ausbildung zum Übersetzer auch über umfassende Kenntnisse im Marketing. Diese wurden entweder durch ein zusätzliches Studium in diesem Feld erworben oder es handelt sich um Marketing-Experten, welche nebenbei als Übersetzer arbeiten. Langjährige Berufserfahrung und umfassende Ausbildung sind dabei das Erfolgsrezept bei Linguation. Darüber hinaus verfügen unsere Übersetzer ein außergewöhnliches Talent, hervorragendes Sprachgefühl und fundiertes Wissen über die Kultur der relevanten Märkte und Länder. Der dreistufige Bewerbungsprozess, welchen alle unsere Übersetzer durchlaufen müssen, stellt dabei sicher, dass diese umfassenden Kenntnisse vorhanden sind. Wir prüfen die Leistungen unserer Übersetzer zusätzlich regelmäßig.
Qualitätsgarantie
- Professionelle Übersetzer (Übersetzung nur durch Muttersprachler)
- Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle durch geschultes Personal
- Kostenlose Überarbeitung
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support
