Teilnahmebedingungen übersetzen lassen

In diesen Fällen sollten Teilnahmebedingungen übersetzt werden

Teilnahmebedingungen regeln, unter welchen Voraussetzungen man beispielsweise an einer Ausschreibung, einem Gewinnspiel oder einer Veranstaltung teilnehmen darf. Aus ihnen ergeben sich rechtliche Grundlagen, wann zum Beispiel ein Gewinn rechtmäßig ist. Daher muss bei Teilnahmebedingungen auf eine genaue Formulierung geachtet werden, damit es zu keinen Missverständnissen oder juristischen Streitigkeiten kommt. Manchmal finden jedoch zum Beispiel Verlosungen auch länderübergreifend statt, wenn etwa der Gewinn einer Sprachreise ausgeschrieben ist. In solchen Fällen müssen Teilnahmebedingungen professionell übersetzt werden, um zu garantieren, dass die richtigen Fachbegriffe benutzt werden und somit rechtliche Gültigkeit besteht. Linguation ist Ihr Ansprechpartner für professionelle Übersetzungen von Teilnahmebedingungen jeder Art. Unser Übersetzungsbüro bietet qualitativ hochwertigste Übersetzungen in die verschiedensten Sprachen an, darunter Englisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch, Arabisch, Russisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Polnisch, Norwegisch, Portugiesisch oder Griechisch – dabei können Sie rund um die Uhr bequem online bestellen.

Ausgebildete Übersetzer für Ihre Teilnahmebedingung

Qualität steht für unsere Übersetzungsagentur an erster Stelle. Daher müssen alle unsere Übersetzer ein dreistufiges Bewerbungsverfahren durchlaufen, in welchem sie die in ihrer Ausbildung erworbenen Fachkenntnisse und muttersprachliches Sprachniveau unter Beweis stellen müssen. Da Teilnahmebedingungen rechtliche Bindung haben, sollte hier besonders auf qualifizierte Übersetzer geachtet werden. Daher haben Sie bei unserem Übersetzungsdienst die Möglichkeit, Ihre Teilnahmebedingung von juristischen Übersetzer übersetzen zu lassen. Diese sind nicht nur mit der korrekten Formulierung von juristischen Klauseln und Fachausdrücken in ihren Sprachen vertraut, sondern haben durch ihre Zusatzausbildung auch juristische Grundkenntnisse bezüglich der Rechtssysteme der jeweiligen Länder, sodass sie in der Lage sind, auf etwaige ungültige Bedingungen dazuweisen. So können Sie sich auf erstklassige Übersetzungen verlassen. Dafür sorgt außerdem unser Vier-Augen-Prinzip: Jede Übersetzung wird durch ein unabhängiges Lektorat geprüft.

Was kostet es, Teilnahmebedingungen übersetzen zu lassen?

Bei Linguation werden Übersetzungskosten immer individuell nach Wortanzahl, Schwierigkeitsgrad und Sprachkombination berechnet. Außerdem sind eventuell gewünschte Zusatzoptionen wie unser Beglaubigungs- oder Expressübersetzungsservice zu berücksichtigen. Je kürzer Ihre Teilnahmebedingungen sind, desto günstiger ist also auch die Übersetzung. Je nachdem, welche Ausgangs- und Zielsprache Sie benötigen, kommen hier außerdem unterschiedliche Kosten auf Sie zu, da es für manche Sprachen mehr, für andere weniger qualifizierte Übersetzer gibt. Da es sich bei Teilnahmebedingungen aber um juristische Fachübersetzungen handeln kann, sollte hier auch entsprechende Spezialist/innen zurückgegriffen werden, um einwandfreie Ergebnisse zu gewährleisten. Diese verlangen aufgrund ihrer umfassenderen Ausbildung etwas höhere Raten. Sie können die genauen Kosten für die Übersetzung Ihrer Teilnahmebedingungen jedoch umgehend selbst berechnen, indem Sie das Dokument über unseren Linguation Preisrechner hochladen. Nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben, werden Ihnen sofort die Gesamtkosten und ein zeitnaher Liefertermin angezeigt. Überzeugt dieses Angebot, können Sie gleich bestellen. Der Fortschritt Ihrer Übersetzung ist dann über unser Translation-Tracking-System einsehbar. Spätestens zum vereinbarten Lieferdatum erhalten Sie die professionelle Übersetzung Ihrer Teilnahmebedingungen per E-Mail.