Übersetzung Englisch – Deutsch

In welchen Fällen braucht man eine Übersetzung Englisch – Deutsch?

Sie haben den Arbeitsvertag Ihres neuen Arbeitgebers aus dem Ausland erhalten und sind sich nicht hundertprozentig sicher, dass Sie auch alle Klauseln zweifellos verstehen? Sie haben einen Kaufvertrag für ein Auto, eine Immobilie oder andere teure Wertgegenstände abgeschlossen, aber der Händler sitzt im Ausland? Sie möchten bei einer internationalen Eheschließung sicherstellen, dass der Ehevertrag für alle Beteiligten einwandfrei verständlich ist? Oder möchten Sie eine wissenschaftliche Arbeit oder einen technischen, medizinischen oder juristischen Artikel für Ihre Fachzeitschrift aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen lassen? Ihr Unternehmen möchte in Deutschland Fuß fassen und Sie brauchen Ihren Katalog, Produktbeschreibungen, Handbücher oder Ihr Brandscript auf einwandfreiem Deutsch? Sie sehen, die Liste, warum man Übersetzungen von Englisch auf Deutsch braucht, ist nahezu unendlich lang. Aus welchem Grund auch immer Sie eine Übersetzung benötigen, unser Online-Übersetzungsservice vermittelt Sie immer an die richtigen, fachlich entsprechend spezialisierten muttersprachlichen Übersetzer unserer umfassenden Datenbank.

Warum Englisch-Deutsch-Übersetzungen bei Linguation?

Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit ausschließlich muttersprachlichen Übersetzer zusammen. Diese bringen, neben den selbstverständlichen Sprach- und Kulturkenntnissen, auch fachlich spezifische Qualifikationen mit. So haben wir beispielsweise Spezialist/innen für Marketing, IT, Jura, Medizin, Technik oder Wissenschaft. Vor allem bei Englisch-Deutsch-Übersetzungen achten wir darauf, aus welchem Sprachraum genau der Originaltext stammt. Es gibt nämlich durchaus Unterschiede zwischen australischem, britischem und amerikanischem Englisch oder dem, das in Hong Kong oder Südafrika gesprochen wird. Unsere LokalisierungsExpert kennen sich mit den jeweiligen Lexika entsprechend aus und liefern somit erstklassige Übersetzungen ins Deutsche. Da wir online mit einer großen Übersetzer-Datenbank arbeiten, können wir Ihnen unseren Service rund um die Uhr zu günstigen Konditionen anbieten, so stellen unsere in Deutschland vereidigten Übersetzer etwa auch Beglaubigungen aus. In dringenden Fällen können Sie auch eine Expressübersetzung bei uns in Auftrag geben.

Was kostet die Übersetzung von Englisch auf Deutsch bei Linguation?

Für Englisch gibt es relativ viele Übersetzer auf dem Markt, entsprechend ist Englisch auch die günstigste Sprache. Es kommt in diesem Fall also vor allem auf die Wortanzahl und den Schwierigkeitsgrad Ihres Dokuments an. Ein kurzes Zeugnis oder Flyer sind schneller übersetzt und es ist auch weniger Fachwissen oder Eigenrecherche notwendig, als für einen wissenschaftlichen Artikel über Molekularbiologie. Brauchen Sie eine Beglaubigung für wichtige Dokumente, wird hier eine zusätzliche kleine Gebühr fällig, die Versandkosten für die Originaldokumente an Sie übernimmt allerdings unsere Übersetzungsagentur. Möchten Sie einen konkreten Preis für Ihre Übersetzung aus dem Englischen, können Sie Ihr Dokument über unsere Homepage hochladen und Ihre entsprechenden Optionen zu Standard- oder Fachübersetzung, Beglaubigung, etc. eingeben und unser individueller Linguation Preisrechner zeigt Ihnen sofort Gesamtkosten und voraussichtlichen Liefertermin an. Sagt Ihnen das Angebot zu, können Sie den Auftrag sofort abschicken und schon wenige Tage später erhalten Sie Ihre fertige Englisch-Deutsch-Übersetzung digital per Mail oder beglaubigt auf dem Postweg.