Arbeitszeugnis übersetzen lassen

Warum Ihr Arbeitszeugnis beglaubigt übersetzt werden sollte

Sie möchten sich europa- oder weltweit um eine neue Stelle bewerben oder in Deutschland bei einem internationalen Unternehmen arbeiten und haben von Ihrem alten Arbeitgeber ein Arbeitszeugnis ausgestellt bekommen? Es gibt in Deutschland zwei Arten von Arbeitszeugnissen: Ein einfaches Arbeitszeugnis und ein qualifiziertes Arbeitszeugnis.

Das einfache Arbeitszeugnis enthält Angaben zu Art und Dauer der Arbeit, während qualifizierte Arbeitszeugnis zusätzlich Informationen über Leistung und Verhalten im Arbeits- bzw. Berufsausbildungsverhältnis gibt. Wenn Sie Ihr Arbeitszeugnis, ganz gleich welche dieser beiden Varianten, übersetzen lassen, dann sind wir von Linguation der richtige Ansprechpartner für Sie. Die Übersetzung eines Arbeitszeugnisses sollte stets durch professionelle Übersetzer erfolgen, da bestimmte Formulierungen Aufschluss über Ihre Leistungen geben.

Damit Sie sich im Zweifelsfall also nicht schlechter darstellen als Sie sind, ist eine beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses unabdingbar.

Eine korrekte Übersetzung des Arbeitszeugnisses ist entscheidend

Wir werden Ihre persönlichen Stärken, Fachkenntnisse und beruflichen Erfahrungen vollständig und aussagekräftig übersetzen. Linguation steht Ihnen mit hochqualifizierten Übersetzer zur Verfügung. Da Arbeitszeugnisse als eine Art Eignungsnachweis bei der Bewerbung eine wichtige Rolle spielen, ist eine hochwertige und fehlerfreie Übersetzung entscheidend.

Als eines der wichtigsten Dokumente einer Bewerbungsmappe trägt es neben Schulabschlusszeugnissen und dem Lebenslauf dazu bei, ob Sie zu einem Vorstellungsgespräch vorgeladen werden oder nicht. Als Ihre Online-Übersetzungsagentur garantieren wir Ihnen eine pünktliche, qualitativ hochwertige und korrekte Übersetzung Ihrer Unterlagen. Wir werden unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich einsetzen, um Ihre Chancen für eine Aufnahme zu erhöhen.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen von Arbeitszeugnissen

Professionelle Übersetzer für Ihr Arbeitszeugnis

Bei Linguation müssen alle Übersetzer ein dreistufiges Bewerbungsverfahren absolvieren und mit muttersprachlichen Sprachkenntnissen sowie einer fundierten Ausbildung überzeugen. Viele Übersetzer spezialisieren sich im Laufe der Zeit auf bestimmte Fachgebiete, sodass unsere Übersetzungsagentur erstklassige Übersetzungen für sämtliche Arten von Dokumenten anbietet – selbstverständlich auch für Arbeitszeugnisse.

Wir vergeben die Übersetzung von Arbeitszeugnissen nur an Übersetzer, die auf die korrekte und sachgemäße Übertragung von Bewerbungsunterlagen spezialisiert sind. Somit können Sie sich darauf verlassen, dass die richtige Äquivalente der Formulierungen in der Zielsprache gefunden und der Ton exakt getroffen wird. Unser Vier-Augen-Prinzip sorgt für zusätzliche Qualitätssicherung: Jede Übersetzung wird abschließend durch ein unabhängiges Lektorat erneut geprüft.

Arbeitszeugnis beglaubigt übersetzen lassen

Manche Arbeitgeber verlangen auch das Arbeitszeugnis in beglaubigter Übersetzung. Damit soll nachgewiesen werden, dass dieses mit dem Original auch lückenlos übereinstimmt. Eine beglaubige Übersetzung erhalten Sie in Deutschland allerdings nur bei vereidigten oder beeidigten Übersetzer.

Bei Linguation können Sie eine beglaubigte Übersetzung jedoch ganz einfach online bestellen. Ihr Auftrag wird gegen eine Beglaubigungsgebühr an eine entsprechend befugte Person weitergegeben, die beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses erhalten Sie dann im Original per Post. Der Versand erfolgt dabei auf die Kosten unseres Übersetzungsbüros.

Was kostet die Übersetzung des Arbeitszeugnisses?

Linguation berechnet die Kosten für jede Übersetzung individuell, um eine faire Preisgestaltung zu garantieren. Laden Sie Ihr Arbeitszeugnis einfach über unseren Linguation Preisrechner hoch und füllen Sie das Formular nach Ihren Bedürfnissen aus. Sie erhalten sofort ein Angebot, das sich an Wortanzahl, Sprachkombination und Art des Dokuments orientiert und Optionen wie Beglaubigung und Expressübersetzung berücksichtigt. Überzeugt? Mit wenigen weiteren Klicks ist die Bestellung abgeschlossen und kann über unser Translation-Tracking-System jederzeit verfolgt werden. Die beglaubigte Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses erhalten Sie spätestens zum voraussichtlichen Liefertermin per E-Mail oder als beglaubigtes Original etwa zwei Tage darauf per Post.

Expressübersetzung Ihres Arbeitszeugnisses

Für Stellenausschreibungen gibt es fast immer eine Bewerbungsfrist. Rückt diese bereits näher, kann eine Expressübersetzung für Sie in Frage kommen. Bei Linguation erhalten Sie alle professionellen Übersetzungsleistungen auch im Expressverfahren, garantiert ohne Qualitätsverluste. Ihr Auftrag wird lediglich anderen vorgezogen und kann so schneller abgeschlossen werden. So erhalten Sie die Übersetzung Ihres Arbeitszeugnisses innerhalb oft nur eines Werktages. Bitte beachten Sie dabei die genauen Angaben in Ihrer Bestellung. Planen Sie bei beglaubigten Übersetzungen außerdem die Versanddauer von rund zwei Werktagen mit ein.

Übersetzungen von Arbeitszeugnissen in viele Sprachen

Linguation erweitert sein Sprachangebot laufend. Durch unser Übersetzungsnetzwerk auf der ganzen Welt können wir bereits heute Übersetzungen in nahezu alle Sprachen anbieten.

Linguation sorgt für die Sicherheit Ihrer Daten

Als professionelles Übersetzungsbüro stehen wir in der Verantwortung, mit den Daten, die Sie uns zukommen lassen, sorgfältig und gewissenhaft umzugehen. Deshalb arbeiten wir nach strengsten Datenschutzvorgaben und sorgen für ein gepflegtes System, welches laufend Sicherheitsupdates erhält. Ihre Daten werden nur zur Auftragserfüllung weiterverarbeitet. Bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung, ist Ihr/e Übersetzer übrigens gesetzlich zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Auch für die Bezahlung können Sie zwischen verschiedenen sicheren Optionen wählen. Neben Vorkasse und Kreditkarte können Sie auch über PayPal und Sofort by Klarna und per Rechnung über Klarna bezahlen.