Reklamezettel übersetzen lassen

Warum Sie Reklamezettel unbedingt professionell übersetzen lassen sollten

Reklamezettel, auch Handzettel, Flugschriften oder heutzutage meist Flyer genannt, sind Werbematerial speziell für ein bestimmtes Produkt. Reklamezettel müssen so gestaltet sein, dass sie Aufmerksamkeit auf sich lenken und Interesse wecken. Dabei muss genau in Betracht gezogen werden, wer die Zielgruppe ist und wie diese am besten angesprochen wird – durch Wahl von entsprechenden Designs, Farben, Schriftarten und natürlich den Informationen auf dem Reklamezettel selbst. Dazu gehören neben einem Slogan auch Informationen zu dem beworbenen Produkt. Diese dürfen dabei nicht zu umfangreich ausfallen, da überladene Flyer oft nicht gelesen werden, jedoch müssen gleichzeitig alle wichtigen Infos enthalten sein – oft eine Gratwanderung. Möchten Sie den Reklamezettel nun übersetzen lassen, um eventuell auch Kund/innen in anderen Ländern zu sprechen, sollte diese Aufgabe von Profis übernommen werden. Denn auch, wenn Reklamezettel meist knapp formuliert und einfach gehalten scheinen, steckt genau darin auch die Herausforderung, da die Übersetzung ebenso auf das Zielpublikum zugeschnitten werden muss. Und dieses kann in einem anderen Land ganz andere Voraussetzungen haben. Unsere Übersetzungsagentur vermittelt Ihren Reklamezettel an kompetente Übersetzer, welche diese Aufgabe in vollem Umfang zuverlässig umsetzen können.

Professionelle Übersetzer mit Marketing-Kenntnissen für Ihre Reklamezettel

Bei Werbung aller Art ist es bei der Übersetzung besonders wichtig, darauf zu achten, dass die Zielgruppe in der anderen Sprache auf die gleiche Weise angesprochen wird und dass der Text die selbe Wirkung erzielt wie im Original. Dies kann nur durch sorgfältige Lokalisierung gewährleistet werden. Hierfür braucht es also Übersetzer mit speziellen Marketing-Kenntnissen, welche Sprache, Kultur und eventuell unterschiedliche Ansprüche der Zielgruppe genau kennen. An solche Übersetzer für den Bereich Marketing reichen wir auch Ihre Reklamezettel weiter, damit der Erfolg Ihres Produktes so gewährleistet werden kann. Durch ausführliche Prüfung auf ihre Kompetenzen und laufendes Feedback durch unsere Kund/innen garantieren wir Ihnen, dass sich nur hervorragend ausgebildete, muttersprachliche Übersetzer um Ihr Anliegen kümmern. Bei Bedarf bieten wir auch Übersetzungen im Expressverfahren an – bei selbstverständlich gleichbleibend hoher Übersetzungsqualität.

Was kostet es, den Reklamezettel übersetzen zu lassen?

Reklamezettel sind meist nicht allzu umfangreich und zählen daher eher zu den günstigeren Übersetzungen. Die genauen Kosten richten sich jedoch, wie bei allen Übersetzungen, nach Wortanzahl, Sprachen und Anspruch des Ausgangstextes. Einige Sprachen sind beispielsweise etwas teurer, da es auf dem deutschen Markt schlichtweg wenige kompetente Übersetzer gibt, andere Sprachen sind dagegen recht günstig, dazu zählen generell Englisch oder Französisch. Da für Reklamezettel und Flyer stets Übersetzer mit Marketing-Expertise herangezogen werden sollten, müssen auch diese im Preis berücksichtigt werden. Unser Linguation Preisrechner erstellt Ihnen mit nur wenigen Klicks ein individuelles Angebot für die Übersetzung Ihres Reklamezettels, wenn Sie diesen über die Homepage unseres Übersetzungsbüros hochladen. Überzeugt Sie dieses, können Sie sofort bestellen und erhalten die beglaubigte Übersetzung Ihres Reklamezettels innerhalb kurzer Zeit zuverlässig und bequem per E-Mail.

• Vereidigte Übersetzer
• Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle
• Kostenlose Überarbeitung

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support