Product Claims übersetzen lassen

Warum sollte man den Product Claim von professionellen Übersetzer übersetzen lassen?

Ein Product Claim beschreibt die Eigenschaften und Wirkungsweisen eines Produktes genauer und gehört, zusammen mit einem guten Werbeslogan, zum Aushängeschild eines Artikels. So findet sich zum Beispiel auf der Verpackung von Kosmetikprodukten fast immer eine Beschreibung dessen, was von dem jeweiligen Produkt zu erwarten ist, etwa, dass es langanhaltend ist, nicht austrocknet oder zum Beispiel Falten mindern kann. Auch bei vielen anderen Produkten wie Reinigungsmitteln, Haushaltsgeräten und vielen anderen Gadgets finden sich solche Beschreibungen. Sie dienen dazu, die potenziellen Käufer/innen von den Vorteilen des Produkts zu überzeugen, indem sie auch mit Seriosität punkten: Die beschriebenen Produktversprechen mit (klinischen) Studien oder Tests zu untermauern, lockt meist mehr Konsument/innen an. Um international erfolgreich zu sein, muss dieser Product Claim allerdings auch in andere Sprachen übersetzt werden. Hierbei sind Fachkenntnisse in den Bereichen des entsprechenden Produktes sowie Kenntnisse des Marktes im entsprechenden Zielland gefragt. Es ist also überaus ratsam, eine/n professionelle/n Übersetzer mit der Übersetzung Ihres Product Claims zu beauftragen. Unser Übersetzungsservice vermittelt Sie dabei stets an die passenden Expert.

Warum Product Claims bei Linguation übersetzen lassen?

Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit einer Datenbank an rein muttersprachlichen Übersetzer aus ganz Deutschland zusammen. Dadurch, dass wir so nicht an einen Ort gebunden sind, können wir nicht nur ein großes Spektrum verschiedenster Sprachkombinationen anbieten, sondern tun dies auch noch zu günstigen Konditionen. Da sich unsere Übersetzer auf Ihre jeweiligen Gebiete einschlägig spezialisiert haben, garantieren wir nicht nur, dass die Übersetzung Ihres Product Claims an jemanden mit den geforderten Marketingkenntnissen weitergeleitet wird, sondern auch, dass das notwendige Fachvokabular einwandfrei übertragen wird. Für dringende Fälle bieten wir außerdem Expressübersetzungen an.

Was kostet es, den Product Claim übersetzen zu lassen?

Die Übersetzungskosten richten sich individuell nach Sprachkombination, Wortanzahl und Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes. Sprachen wie Englisch und Italienisch sind aufgrund der größeren Zahl an verfügbaren Übersetzer grundsätzlich günstiger als etwa Chinesisch oder Thai. Product Claims sind eher kurze und prägnante Texte, sodass sie dadurch allerdings meist günstiger ausfallen, je nach Fachgebiet kann aber auch entsprechendes Expertenwissen gefragt sein. Für einen individuellen Preisvorschlag laden Sie Ihren Product Claim über den Preisrechner unserer Übersetzungsagentur hoch und geben die benötigten Optionen zu Sprachkombination und Textart ein. Es wird Ihnen umgehend ein Kostenvoranschlag mit verbindlichem Lieferdatum angezeigt. Überzeugt Sie das Angebot, können Sie die Übersetzung sofort in Auftrag geben. Bereits wenige Tage später erhalten Sie die fertige Übersetzung Ihres Product Claims digital per Mail.