Atteste beglaubigt übersetzen lassen
Ein Attest ist ein offizielles medizinisches Dokument, das den Gesundheitszustand, Diagnosen oder bestimmte Befunde bescheinigt. Atteste werden häufig bei Behörden, Arbeitgebern, Krankenkassen oder Bildungseinrichtungen vorgelegt und müssen oft in der jeweiligen Amtssprache übersetzt werden. Für die Anerkennung im Ausland ist meist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, die nur von einem vereidigten Übersetzer angefertigt werden darf.
Krankmeldung – eine spezielle Form des Attests
Die Krankmeldung ist eine besondere Art des Attests, das vor allem die Arbeitsunfähigkeit aufgrund einer Krankheit bestätigt. Sie wird in der Regel vom Arzt ausgestellt und dient als Nachweis für Arbeitgeber und Sozialversicherungsträger. Auch eine Krankmeldung muss häufig übersetzt und beglaubigt vorgelegt werden, beispielsweise bei:
- Vorlage beim Jobcenter oder Sozialamt
- Nachweis bei ausländischen Arbeitgebern oder Behörden
- Beantragung von Krankengeld oder anderen Leistungen im Ausland
- Visaanträge mit medizinischer Begründung
Die Übersetzung der Krankmeldung erfordert besondere Sorgfalt, da hier sowohl medizinische Fachbegriffe als auch formale Anforderungen erfüllt werden müssen. Unsere vereidigten Übersetzer sind speziell geschult, um Ihre Krankmeldung fachgerecht und rechtssicher zu übersetzen.
Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer
Atteste und Krankmeldungen werden bei Linguation ausschließlich von vereidigten Übersetzern übersetzt. Diese verfügen über die notwendige Qualifikation und rechtliche Befugnis, Ihre Dokumente offiziell zu beglaubigen. So stellen wir sicher, dass Ihre Übersetzungen von Behörden, Versicherungen und anderen Institutionen anerkannt werden.
So funktioniert die Bestellung Ihrer beglaubigten Übersetzung
- Attest oder Krankmeldung online hochladen
- Sofort ein unverbindliches Angebot mit Liefertermin erhalten
- Beglaubigte Übersetzung digital und auf Wunsch im Original per Post erhalten
Vertrauen Sie Linguation für präzise, beglaubigte Übersetzungen von Attesten und Krankmeldungen – für maximale Sicherheit und Rechtssicherheit.
