Handelsregisterauszug übersetzen lassen

Wann ist es sinnvoll, einen Handelsregisterauszug übersetzen zu lassen?

Der offizielle Beweis dafür, dass ein Unternehmen im Handelsregister eingetragen ist, ist der Handelsregisterauszug. Der Inhalt von Handelsregisterauszug umfasst, ist aber nicht darauf beschränkt: Firma, Firmensitz und Anschrift ggf. Niederlassung und Zweigstellen inkl. Anschrift und Rechtsform. Das Handelsregister ist ein Register, das öffentlich zugänglich ist. Im Handelsregister befinden sich Eintragungen von Unternehmen und Kaufleuten in einer bestimmten Region. Hier sind Namen, Rechtsform (ob es sich zum Beispiel um eine GmbH oder eine KG handelt) und Höhe des Stammkapitals eingetragen. Somit kann man sich als potenzieller Geschäftspartner oder Kunde bereits im Voraus informieren, ob ein entsprechendes Unternehmen beispielsweise ein Insolvenzverfahren am Laufen hat oder wie hoch die Haftungssumme ist.

Möchten Sie ein Gewerbe anmelden oder einen Kredit beantragen? In einem anderen Land benötigen Sie für solche Fälle eventuell einen Handelsregisterauszug. Somit dient das Handelsregister vor allem dem Schutz vertraglicher Partner. Sind diese nun in unterschiedlichen Ländern ansässig, kann eine Übersetzung des Handelsregisterauszugs nötig werden. Unsere Übersetzungsagentur erledigt diesen Auftrag schnell und zuverlässig für Sie.

Beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen

Wenn Sie möchten, dass das Gericht in Deutschland oder im Ausland Ihr Unternehmen einordnen und dessen Standort und Verantwortlichkeiten nachvollziehen kann, müssen Sie einen Auszug aus dem Handelsregister vorlegen, der Details wie den Sitz der Firma, mögliche Niederlassungen, die Rechtsform des Unternehmens und das Grund- oder Stammkapital abdeckt.

Linguation arbeitet mit einer umfassenden Online-Datenbank, in der sich ausschließlich von uns gründlich geprüfte, muttersprachliche Übersetzer für die verschiedensten Sprachen und Fachbereiche befinden. Somit garantieren wir immer einwandfreie Übersetzungen, auch für Ihren Handelsregisterauszug. Benötigen Sie zudem eine Beglaubigung, stellt auch diese eine/r unserer vereidigten Übersetzer jederzeit gegen eine geringe Gebühr für Sie aus. Dabei trägt Linguation die Kosten für den Versand der Originaldokumente. Zudem bieten wir, sollten Sie es einmal eilig haben, auch Expressübersetzungen an.

Was kostet die beglaubigte Übersetzung eines Handelsregisterauszugs?

Bei einem Handelsregisterauszug handelt es sich meist um relativ kurze und einfache Dokumente, sodass nicht mit allzu hohen Übersetzungskosten gerechnet werden muss. Es kommt also vor allem auf die gewünschte Sprachkombination an: Für Sprachen, für die es viele Übersetzer gibt, etwa Englisch, können wir etwas günstigere Optionen bieten als für seltenere Sprachen wie Polnisch oder Bulgarisch.

Durch unsere große Online-Datenbank können wir dennoch stets günstige Preise bei hervorragender Übersetzungsqualität gewährleisten: Laden Sie Ihren Handelsregisterauszug über die Homepage unseres Übersetzungsdienstes hoch und Sie erhalten umgehend einen individuellen Preisvorschlag inklusive festem Liefertermin für Ihre Übersetzung. Überzeugt? Sie können die Bestellung gleich abschließen und erhalten die beglaubigte Übersetzung Ihres Handelsregisterauszugs kurze Zeit später per E-Mail oder als beglaubigtes Original per Post.