Produktzusammenfassung übersetzen lassen

Warum Produktzusammenfassungen sorgfältig übersetzt werden müssen

Produktzusammenfassungen finden sich vor allem in Online-Shops, um den Kund/innen einen Überblick über einen entsprechenden Artikel zu geben. Dabei darf dieser weder zu unübersichtlich sein noch wichtige Details außer Acht lassen. Bei ersterem werden nämlich jene Käufer/innen abgeschreckt, die es eilig haben, letzteres zieht eventuell Rücksendungen und Reklamationen nach sich – und beides gilt es möglichst zu vermeiden. Eine ansprechende und wirkungsvolle Produktzusammenfassung zu erstellen ist also gar nicht so einfach, wie man zunächst denken mag. Vor allem im Online-Handel setzen viele Händler/innen allerdings auf internationale Geschäfte und möchten ihre Ware auch dementsprechend in mehreren Sprachen – darunter vor allem Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Koreanisch, Türkisch, oder Japanisch – anbieten. Damit Ihre Produktzusammenfassung jedoch auch in diesen Sprachen die Kund/innen ebenso zum Kauf anregt, ist es allerdings unabdingbar, die Übersetzung professionellen Übersetzer/innen zu überlassen, die sich mit Lokalisierung und Marketing auskennen. Unsere Übersetzungsagentur ist hier der richtige Ansprechpartner für Sie.

Übersetzungen von Produktzusammenfassungen von Marketing-Expert/innen

Da Kund/innen aus verschiedenen Ländern oft jeweils andere Werte auf gewisse Eigenschaften eines Produkts legen, gilt es, diese zu kennen und bei der Übersetzung eventuell entsprechende Gewichtungen zu berücksichtigen. Dazu sind umfassende Sprach- und Kulturkenntnisse Grundvoraussetzung. Unsere durchwegs muttersprachlichen Übersetzer/innen verfügen dank einer umfassenden Ausbildung in der Translationswissenschaft über sämtliche Methoden, um solche erstklassigen Übersetzungen zu liefern. Unsere Marketing-Expert/innen achten dabei besonders darauf, Ihre Produkt-Zusammenfassung ansprechend zu gestalten. Vertreiben Sie Artikel aus speziell dem medizinischen, technischen oder einem anderen Fachbereich, können wir auch hierfür auf spezielle Fachübersetzer/innen zurückgreifen, die die notwendigen Kenntnisse und das benötigte Fachvokabular mitbringen. Somit garantiert unser Übersetzungsbüro höchste Übersetzungsqualität – durch unsere umfangreiche Datenbank mit Übersetzer/innen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum zu stets fairen Konditionen.

Was kostet es, eine Produktzusammenfassung übersetzen zu lassen?

Wie bei jeder Übersetzung kommt es auch bei Produktzusammenfassungen auf Wortanzahl, Sprachkombination und Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes an. Je kürzer Ihre Zusammenfassung ist, desto günstiger ist die Übersetzung. Sprachen wie Englisch oder Französisch sind zudem etwas billiger, da es hierfür in Deutschland mehr professionelle Übersetzer/innen gibt als beispielsweise für Arabisch. Kommen in Ihrer Beschreibung viele spezielle Fachbegriffe vor, muss auf Expert/innen in dem jeweiligen Gebiet zurückgegriffen werden, auch diese kosten aufgrund ihrer umfangreicheren Ausbildung etwas mehr. Gegen einen kleinen Aufpreis bieten wir zudem Expressübersetzungen an. Einen konkreten und individuell auf Ihre Produktzusammenfassungen zugeschnittenen Preis erhalten Sie über unseren Linguation Preiskalkulator. Laden Sie dazu einfach Ihre Produktzusammenfassung auf der Homepage unseres Übersetzungsservices hoch und geben Sie Ihre individuellen Optionen ein. Zusätzlich zu den Gesamtkosten erhalten Sie so einen verbindlichen Liefertermin. Überzeugt? Bestellen Sie gleich im Anschluss und bereits kurze Zeit später erhalten Sie die professionelle Übersetzung Ihrer Produktzusammenfassung bequem per E-Mail.