Worum handelt es sich bei einer Urkunde?

Urkunden sind als rechtskräftige, schriftliche Dokumente, welche einen Sachverhalt beglaubigen und bestätigen, definiert. Urkunden kommen sowohl im öffentlichen wie auch im privaten Umfeld zum Einsatz: Im ersten Fall werden Sie von einer Behörde oder öffentlichen Person ausgestellt, welche für die Echtheit der Urkunde einsteht. Im zweiten Fall muss der Empfänger einer Urkunde selbst beweisen, dass diese echt ist.

Gerade im internationalen Kontext ist deshalb eine akkurate und sichere Übersetzung der Urkunde essenziell und auch eine Beglaubigung der Übersetzung sollte immer in Betracht gezogen werden.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde bei Linguation

Das Online-Übersetzungsbüro Linguation arbeitet mit Übersetzungsexperten aus der ganzen Welt zusammen, welche relevantes Fachwissen für einen rechtswirksamen Aufbau Ihrer übersetzten Urkunde mitbringen und diese in die verschiedensten Sprachen übersetzen können. Egal ob Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Einbürgerungsurkunden, Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden, Steuerbescheide oder Zeugnisse – bei Linguation können Sie sich alle Urkunden professionell übersetzen lassen.

In unserer Übersetzungsagentur wird besonders auf die Genauigkeit sowie Einheitlichkeit der Übersetzung Ihrer Urkunde geachtet: Alle Einträge und Zusätze werden bei der Übersetzung berücksichtigt und eine einheitliche Schreibweise angewandt. Um professionelle Ergebnisse zu garantieren, durchlaufen alle unsere Übersetzer ein dreistufiges Bewerbungsverfahren, bei welchem Sie eine umfassende Ausbildung und Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau unter Beweis stellen müssen.

Linguation setzt darüber hinaus auf das Vier-Augen-Prinzip, bei welchem nach jeder Übersetzung ein unabhängiges Lektorat erfolgt. Dies gehört – wie auch die Berücksichtigung unseres Kundenfeedbacks – zu den laufenden Maßnahmen unserer Qualitätssicherung.

Häufig gestellte Fragen zu Übersetzungen von Urkunden

Wo kann ich eine Urkunde-Übersetzung beauftragen?

Ein erfahrenes Übersetzungsbüro kann Ihnen eine professionelle Übersetzung von Urkunden mit Beglaubigung anbieten. Vereidigte Übersetzer übersetzen Dokumente und Urkunden im Bereich der Linguistik. Es erfordert eine spezielle Ausbildung, einen Eid vor einem Landesgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde. Sie sind berechtigt, Unterlagen, Dokumente und Urkunden offiziell zu übersetzen und die Übersetzung mit einer Beglaubigung zu überprüfen.

Welche Kosten entstehen für die beglaubigte Übersetzung einer Urkunde?

Bei Linguation können Sie für 58,80 € die Übersetzung Ihrer Urkunde mit Beglaubigung erhalten. Der Preis für eine beglaubigte oder offizielle Übersetzung einer Urkunde variiert stark je nach verwendeter Sprachkombination. Die Anzahl der Seiten hat keinen Einfluss auf die Kosten und die Übersetzung durch unsere qualifizierten Übersetzer ist bereits im Preis enthalten.

Wer beglaubigt und übersetzt meine Urkunde?

Um sicherzustellen, dass Ihre Urkunde auch im Ausland bei der entsprechenden Behörde anerkannt wird, müssen nur vereidigte Übersetzer Ihre Urkunde übersetzen. In Deutschland sind diese Übersetzer beeidigt und haben bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt. Sie wurden überprüft und haben die Erlaubnis, Inhalte in spezifische Sprachen zu übersetzen und zu beglaubigen.

Was kostet es eine Urkunde übersetzen zu lassen?

Da unser Übersetzungsbüro bemüht ist, seine Preise möglichst transparent und fair zu gestalten, können wir leider keine pauschalen Aussagen zu Übersetzungskosten machen. Es dauert jedoch nur Sekunden, Ihr individuelles Angebot selbst zu berechnen. Laden Sie dafür Ihre Urkunde über unseren Linguation Preisrechner hoch und geben Sie die benötigte Sprachkombination an. Wählen Sie bei Bedarf Zusatzoptionen wie Expressübersetzung aus und Sie erhalten sofort ein Angebot und einen voraussichtlichen Liefertermin.

Überzeugen Sie unsere Konditionen, können Sie sofort bestellen. Der Fortschritt Ihres Auftrags ist dabei über unser Translation-Tracking-System jederzeit mitzuverfolgen. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunde stellen wir Ihnen binnen kürzester Zeit per Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie mit der Post, bitte berücksichtigen Sie hier, dass aufgrund der Versanddauer etwa zwei zusätzliche Tage für den Liefertermin mehr einzuplanen sind.

Urkunde beglaubigt übersetzen lassen

Besonders bei amtlichen Urkunden ist die Beglaubigung Ihrer Übersetzung oftmals notwendig. Auch dies ist Teil des professionellen Übersetzungsservice von Linguation: Direkt nach dem Upload Ihres Dokuments haben Sie die Möglichkeit, eine Beglaubigung dazu zu buchen. Linguation lässt das Dokument im Anschluss von einem/r vereidigten Übersetzer beglaubigt übersetzen. Diese Übersetzung wird Ihnen im Original per Post zugestellt, Linguation übernimmt dabei die Versandkosten.

Urkunden in verschiedene Sprachen übersetzen lassen

Linguation verfügt über eine umfangreiche Datenbank mit Übersetzer aus der ganzen Welt. Wir sind bemüht, diese laufend zu erweitern und Ihnen so Übersetzungen von Urkunden für nahezu alle Sprachen anbieten zu können.

Expressübersetzung von Urkunden

Müssen Sie die Übersetzung einer Urkunde bei einem Amt oder einer Behörde einreichen, gibt es dafür meist bestimmte Fristen. Rückt die Deadline für die Abgabe bereits immer näher, sollte eine Expressübersetzung in Betracht gezogen werden. Bei Linguation können Sie diesen Service bequem während des Bestellvorgangs dazubuchen. Ihr Auftrag erhält von unserem System Priorität, sodass dieser vor Bestellungen ohne Expressoption bearbeitet wird.

Eine ebenso sorgfältige Übersetzung wie bei anderen Aufträgen garantieren wir selbstverständlich auch für Expressübersetzungen. Diese werden Ihnen – bei übersichtlichen Dokumenten wie Urkunden – oft bereits am nächsten Werktag zugestellt (beachten Sie hierfür jedoch bitte Ihren individuellen Liefertermin in der Bestellung).

Sichere Verarbeitung Ihrer Daten

Linguation setzt auf die Einhaltung strengster Datenschutzrichtlinien. Uns ist bewusst, dass gerade Urkunden oft vertrauliche und sensible Informationen enthalten und Ihre persönlichen Daten in vollem Umfang geschützt werden müssen. Diese werden daher ausschließlich zu Zwecken der Auftragserfüllung weiterverarbeitet. Zudem achten wir auf regelmäßige Sicherheitsupdates und konstante Pflege unseres Systems, sodass Ihre Daten bei unserem Übersetzungsbüro in sicheren Händen sind.

Auswahl an sicheren Zahlungsmethoden

Bei Linguation können Sie zwischen mehreren sicheren Zahlungsmethoden wählen. Neben Vorkasse und Kreditkarte haben Sie die Möglichkeit, die Übersetzung Ihrer Urkunde außerdem per PayPal, Sofort by Klarna oder Kauf auf Rechnung über Klarna zu bezahlen.

Qualitätsgarantie für beglaubigte Übersetzungen

  • Vereidigte Übersetzer
  • Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle
  • Kostenlose Überarbeitung

Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support

SOFORT ANGEBOT
OnTrustNet Linguation WebShop Linguation Webwinkelkeur

Beglaubigte Übersetzungen Online bestellen