Häufigste Fragen zu beglaubigten Übersetzungen

Ja. Unsere Übersetzungen werden von gerichtlich vereidigten Übersetzern angefertigt, beglaubigt und von Behörden, Ämtern, Gerichten und Hochschulen in Deutschland anerkannt. Auch im Ausland werden sie in der Regel akzeptiert. Jede Stelle kann aber eigene Vorgaben haben (z. B. Papierversion, Apostille oder eine Übersetzerliste). Fragen Sie vorab kurz nach und teilen Sie uns Besonderheiten bei der Bestellung mit, damit wir sie berücksichtigen können.

Ja, alle unsere Übersetzer sind gerichtlich vereidigte Übersetzer und befugt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen.

Nein, ein Scan oder ein gut lesbares Foto des Originals reicht für die Übersetzung aus. Nur in seltenen Fällen verlangt eine Behörde eine Übersetzung, die auf dem Originaldokument basiert. Informieren Sie uns dann bitte rechtzeitig.

Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung nach Fertigstellung digital als PDF per E-Mail. Auf Wunsch senden wir Ihnen zusätzlich die unterschriebene und gestempelte Papierfassung per Post (Option Versand per Post).

Das entscheidet die Behörde im Zielland. Fragen Sie dort nach, ob eine Apostille oder Legalisation verlangt wird, für das Originaldokument und manchmal auch für die Übersetzung. Innerhalb der EU ist für Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden meist keine Apostille nötig (EU-Verordnung 2016/1191). Haben Sie eine Apostille, laden Sie sie zusammen mit dem Dokument hoch, sie wird dann mitübersetzt. Mehr dazu auf unserer Seite Apostille übersetzen lassen.

Der Preis richtet sich nach Dokumenttyp, Sprachkombination und Umfang (Seiten). Nach dem Upload sehen Sie sofort Preis und Liefertermin, ohne Verpflichtung. Optionen wie Express, Papierversand oder zusätzliche Kopien werden separat ausgewiesen.

Die digitale Version (PDF per E-Mail) ist immer inklusive und wird von vielen Stellen akzeptiert. Verlangt Ihre Behörde eine Papierfassung mit Originalunterschrift und Stempel, wählen Sie bei der Bestellung Versand per Post. Bei Versand ins Ausland kann ein kleiner Zuschlag anfallen, den Sie im Bestellformular sehen.

Manche Stellen verlangen zwei Exemplare, oder Sie möchten ein Exemplar für Ihre Unterlagen behalten. Mit der Option Zusätzliche Kopie erhalten Sie eine weitere gedruckte, beglaubigte Ausfertigung.

Die Digitale Verifizierung ist eine zusätzliche Sicherheitsebene: Über einen QR-Code auf der Übersetzung kann die empfangende Stelle Übersetzungsdetails online einsehen und die Echtheit sofort prüfen.

Ja. Das 30 %-Sparpaket enthält Versand per Post, zusätzliche Kopie und digitale Verifizierung zusammen und ist 30 % günstiger als die Einzelbuchung.

Konsulate verlangen die Übersetzung oft in zweifacher Ausfertigung, und manche akzeptieren nur Übersetzer von ihrer eigenen Liste. Bei Übersetzungen Deutsch–Türkisch wählen Sie die Option Einreichung beim Konsulat. Bei anderen Konsulaten buchen Sie die zusätzliche Kopie und fragen kurz dort nach.

Wählen Sie bei der Bestellung die Option Express. Beglaubigte Eilübersetzungen liefern wir digital meist in 24 bis 48 Stunden. Express beschleunigt nur die Übersetzung, nicht den Postversand. Brauchen Sie die Papierversion eilig, schreiben Sie uns an info@linguation.com.

Nach dem Upload Ihres Dokuments zeigt unser System sofort Preis und Liefertermin für Ihre Sprachkombination und Optionen. Nach Eingabe Ihrer Daten und Zahlung beginnt die Übersetzung. Sie erhalten sie zum angegebenen Termin digital per E-Mail, auf Wunsch zusätzlich per Post. Mehr Details finden Sie unter So funktioniert es.

DOC, DOCX, PDF, XLS, PPT, TXT, Bilder (JPG, PNG) und viele weitere. Ein Foto oder Scan genügt.

Ein Gutscheincode ist ein Rabattcode, den Sie im Rahmen von Aktionen, etwa auf Facebook oder anderen Kanälen, erhalten können. Sie geben ihn einfach im Bestellvorgang ein.

Sie können per Kreditkarte, PayPal oder Vorkasse (Überweisung vor Beginn der Übersetzung) bezahlen. Auf passenden Geräten stehen auch Apple Pay und Google Pay zur Verfügung.

Ja. Die Verbindung ist verschlüsselt, und Ihre Kartendaten werden direkt von unserem Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir selbst speichern keine Kartendaten, und sie sind weder für Mitarbeiter noch für Dritte einsehbar.

Ihre Dateien werden ausschließlich für den Übersetzungsprozess verwendet und nur an die beauftragten Übersetzer weitergegeben. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Unser Übersetzervertrag verpflichtet alle Beteiligten zur Vertraulichkeit.

Die Rechnung wird an die von Ihnen angegebene Rechnungsadresse ausgestellt und innerhalb einer Woche nach Abschluss der Übersetzung per E-Mail zugeschickt.

Sie können uns jederzeit weitere Dokumente zusenden. Bitte beachten Sie, dass sich dadurch Preis und Lieferdatum ändern können. Kontaktieren Sie uns gern, um die Details zu besprechen.

Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie unzufrieden sind. Wir überarbeiten Ihre Übersetzung kostenlos und senden Ihnen die korrigierte Version schnellstmöglich zu.

Den Status Ihrer Bestellung sehen Sie jederzeit in Ihrem Kundenkonto. Vor Beginn der Übersetzung ist eine Stornierung mit vollständiger Rückerstattung möglich. Nach Beginn der Übersetzung können Sie zwar stornieren, eine Rückerstattung ist dann aber ausgeschlossen. Kontaktieren Sie uns bei Fragen gerne jederzeit.