Wann die Übersetzung einer Sterbeurkunde benötigt wird
In einer Sterbeurkunde werden die Daten einer verstorbenen Person festgehalten. Sie ist zum Beispiel erbrechtlich relevant und wird benötigt, wenn es um amtliche Angelegenheiten geht, bei denen die Familienverhältnisse geklärt werden müssen. Darunter fällt zum Beispiel auch die Einbürgerung.
Vor allem bei dieser kann die Übersetzung von Sterbeurkunden Ihrer Familienmitglieder verlangt werden, aber auch Eheurkunden, Geburtsurkunden oder Scheidungsurkunden können hier verlangt werden. Dann ist unser Online-Übersetzungsbüro der richtige Ansprechpartner für Sie, wir erledigen Ihren Auftrag schnell, kompetent und zu fairen Konditionen.
Sterbeurkunden beglaubigt übersetzen lassen
Da die Übersetzung einer Sterbeurkunde meist zur Vorlage bei einem Amt oder einer Behörde benötigt wird, wird dabei auch eine Beglaubigung dieser fällig. Nur so werden Echtheit und Übereinstimmung mit dem Original von der Behörde meist akzeptiert. Eine Beglaubigung einer Übersetzung dürfen in Deutschland nur vereidigte oder beeidigte Übersetzer durchführen. Auch diesen Service bietet unser Übersetzungsbüro für Sie gegen eine geringe Beglaubigungsgebühr. Dabei trägt Linguation die Versandkosten der beglaubigten Übersetzung im Original an Sie.
Bei der Auswahl der Übersetzer, mit denen unsere Übersetzungsagentur zusammenarbeitet, achten wir strengstens auf deren umfassende Qualifikation. Durch stetiges Kundenfeedback garantieren wir zusätzlich gleichbleibend hohe Leistungen. Viele unserer Übersetzer haben sich auf unterschiedliche Fachbereiche spezialisiert, darunter selbstverständlich auch die Übersetzung von amtlichen Urkunden und damit auch Sterbeurkunden. Bei unserem Übersetzungsdienst finden Sie ein breites Sprachangebot von Englisch über Italienisch bis hin zu Arabisch oder Türkisch.
FAQ zur Übersetzung von Sterbeurkunden
Welche Personen haben Anspruch auf eine Sterbeurkunde?
Nur auf Antrag beim zuständigen Standesamt können Ehegatten, Lebenspartner, Kinder und andere Vorfahren oder Nachkommen des anderen berücksichtigt werden. Andere Personen haben nur das Recht, eine Sterbeurkunde zu verlangen, wenn sie ein rechtliches Interesse beweisen können.
Wo kann ich eine internationale Sterbeurkunde erhalten?
Es besteht die Möglichkeit, eine internationale Sterbeurkunde beim angrenzenden Standesamt durchzuführen.
Welche Personen übersetzen und beglaubigen eine Sterbeurkunde?
Nur beeidigte Übersetzer:innen können beglaubigte Übersetzungen von Sterbeurkunden machen. In Deutschland werden diese von der Regierung geprüft, vor einer Innenbehörde, einem Land- oder Oberlandesgericht vereidigt und haben das Recht, offizielle Dokumente zu übersetzen und beglaubigen. Dadurch werden die Übersetzungen auch in der gewünschten Sprache akzeptiert. Normalerweise können Sie diese qualifizierten Übersetzer in einem spezialisierten Übersetzungsbüro finden.
Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung einer Sterbeurkunde im Ausland?
Ob eine beglaubigte Übersetzung der Sterbeurkunde oder eine internationale Sterbeurkunde erforderlich ist, sollten Sie bei der entsprechenden Stelle im Ausland erfragen. Zusätzlich werden unsere Übersetzungen von gerichtlich vereidigten Übersetzern in Deutschland beglaubigt und im Ausland standardmäßig anerkannt.
Welche Sprachen sind verfügbar, um meine Sterbeurkunde zu übersetzen?
Wir können Sterbeurkunden sowohl ins Deutsche als auch in jede andere Sprache übersetzen. Ob Französisch, Russisch, Polnisch, Englisch, Rumänisch, Italienisch, Türkisch oder Farsi, es spielt keine Rolle. Natürlich nur durch geprüfte Fachübersetzer mit entsprechendem Fachwissen!
Was kostet die Übersetzung einer Sterbeurkunde?
Sterbeurkunden sind standardisiert und meist wenig umfangreich, womit sie zu den günstigeren Übersetzungsaufträgen gehören. Den Preis bestimmt dabei vor allem die Sprachkombination, denn für einige Sprachen stehen schlicht weniger geeignete Übersetzer zur Verfügung als für andere, was sich letztendlich auf die Preisgestaltung auswirkt. Indem Sie die Sterbeurkunde über unseren Linguation Preiskalkulator hochladen, erhalten Sie nach Eingabe Ihrer benötigten Optionen eine Übersicht über die fälligen Gesamtkosten und einen voraussichtlichen Liefertermin.
Sind Sie mit diesen Konditionen einverstanden, können Sie im nächsten Schritt die Bestellung abschließen. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Sterbeurkunde wird Ihnen dann binnen weniger Tage als beglaubigtes Original mit der Post zugestellt.
Qualitätsgarantie für beglaubigte Übersetzungen
- Vereidigte Übersetzer
- Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle
- Kostenlose Überarbeitung
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support
