Juristische Übersetzungen durch gerichtlich beeidigte Übersetzer
Juristische Dokumente erfordern höchste Genauigkeit und rechtliche Fachkenntnis. Bei Linguation bieten wir juristische Übersetzungen an, die den spezifischen Anforderungen von Behörden, Gerichten und Kanzleien gerecht werden. Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer übertragen Ihre Unterlagen präzise, vertraulich und gemäß geltender Vorschriften – inklusive Stempel und Unterschrift bei Bedarf.
Welche Dokumente fallen unter juristische Übersetzungen?
Juristische Übersetzungen sind in vielen Kontexten notwendig – insbesondere bei internationalen Rechtsangelegenheiten, Prozessen oder Vertragsabschlüssen. Wir übersetzen unter anderem:
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Führungszeugnisse
- Gerichtsurteile und Klageschriften
- Gewerbeanmeldung
- Handelsregisterauszüge und Satzungen
- Vollmachten und eidesstattliche Erklärungen
- Verträge (Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Mietvertrag etc.)
- Urkunden
Was sind juristische Dokumente – und warum ist ihre beglaubigte Übersetzung notwendig?
Juristische Dokumente umfassen sämtliche Schriftstücke mit rechtlicher Relevanz – also Texte, die Rechte, Pflichten oder rechtliche Sachverhalte festhalten. Dazu zählen unter anderem Urteile, Verträge, Klagen, Registerauszüge, Erklärungen und viele weitere.
Sobald solche Dokumente in einem fremdsprachigen Kontext verwendet werden – etwa im internationalen Geschäftsverkehr, bei Gerichtsverfahren oder Behördenkontakten im Ausland – ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Nur eine durch gerichtlich beeidigte Übersetzer angefertigte und mit Stempel sowie Unterschrift versehene Übersetzung wird offiziell anerkannt.
Dies stellt sicher, dass Inhalt und Bedeutung rechtlich korrekt wiedergegeben sind – ein unerlässlicher Schritt, um Fristen einzuhalten, Verfahren rechtssicher durchzuführen oder internationale Anerkennung zu gewährleisten.
Warum ist eine beglaubigte juristische Übersetzung wichtig?
Gerade bei rechtlichen Dokumenten muss sichergestellt sein, dass Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch rechtlich korrekt übertragen werden. Eine beglaubigte juristische Übersetzung ist in vielen Fällen Voraussetzung für die Anerkennung bei Ämtern, Gerichten oder Notariaten. Unsere Übersetzer verfügen über fundierte juristische Kenntnisse und jahrelange Erfahrung im Umgang mit solchen Texten.
So einfach funktioniert die Beauftragung
- Dokument als Scan oder Foto hochladen
- Sprachkombination und Beglaubigung auswählen
- Preis berechnen lassen und direkt online beauftragen
- Lieferung als Datei oder auf Wunsch per Post
Juristische Übersetzung online in Auftrag geben
Ob für den internationalen Rechtsverkehr, für die Vorlage bei deutschen Behörden oder für unternehmensinterne Zwecke – Linguation bietet Ihnen den passenden Service. Unsere beeidigten Übersetzer garantieren eine präzise und rechtssichere juristische Übersetzung, die bundesweit anerkannt wird. Der gesamte Prozess erfolgt online – schnell, vertraulich und bequem von zuhause aus.
Fazit: Juristische Dokumente rechtssicher übersetzen lassen
Ob Klage, Vertrag oder Gewerbeanmeldung – juristische Texte erfordern Fachwissen und Genauigkeit. Mit Linguation erhalten Sie eine beglaubigte Übersetzung durch gerichtlich beeidigte Übersetzer, die von Behörden und Institutionen anerkannt wird. Laden Sie Ihr Dokument jetzt hoch und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot – schnell, sicher und online.
