Approbationsurkunde übersetzen lassen

Was ist eine Approbationsurkunde?

Die Approbationsurkunde ist eine Bestätigung dafür, dass ein Arzt oder eine Ärztin (wie zum Beispiel Allgemeinmediziner, Zahnarzt, Tierarzt oder Apotheker) die staatliche Genehmigung hat, seine Tätigkeit unabhängig auszuüben.

Es ist notwendig, ein geeignetes Studium und die erforderlichen Tests abzuschließen. In Deutschland wird die Approbationsurkunde bei Erteilung durch die Bezirksregierung ausgestellt. Neben einigen persönlichen Informationen wird bestätigt, dass der Besitzer oder die Besitzerin die gesetzlichen Anforderungen für die Ausübung des Berufes erfüllt.

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Approbationsurkunde

Eine Approbation erteilt Ihnen die Erlaubnis, einen Heilberuf auszuüben und sich entsprechend bezeichnen zu dürfen. Mir der Ausstellung der staatlichen Approbationsurkunde sind Sie berechtigt, als Arzt, Zahnarzt, Tiermediziner, Psychotherapeut oder Apotheker zu arbeiten. Um in Deutschland in diesen Berufen praktizieren zu dürfen, ist eine solche Approbation zwingend erforderlich. Doch um sie zu erhalten, muss man einige Voraussetzungen erfüllen:

• Zunächst muss man selbstverständlich eine entsprechende Ausbildung, etwa ein Medizinstudium, erfolgreich absolviert haben
• Man über ausreichend Sprachkenntnisse verfügen, vor allem, was das Fachvokabular betrifft
• Die gesundheitliche Eignung für den Beruf muss vorliegen
• Es darf kein Verhalten vorliegen, dass die korrekte Ausübung des Berufs negativ beeinflussen könnte, etwa bestimmte Vorstrafen

Möchten Sie aus beruflichen Gründen ins Ausland ziehen, kommen Sie aus dem Ausland oder sind Sie auf vielen internationalen Konferenzen unterwegs, um sich fortzubilden, kann eine Übersetzung der Approbationsurkunde nötig werden. Möchten Sie eine deutsche Approbation erhalten, haben Ihren Abschluss allerdings im Ausland gemacht, vielleicht haben Sie aber auch viele internationale Patienten und möchten Ihre Approbationsurkunde deshalb in mehreren Sprachen zum Beispiel in Ihrer Praxis aushängen – in all diesen Fällen bietet unsere Übersetzungsagentur Ihnen zuverlässige und professionelle Übersetzungen durch einschlägig ausgebildete Übersetzer.

Approbationsurkunde beglaubigt übersetzen lassen

Da es sich bei der Approbationsurkunde durchaus um ein äußerst wichtiges Dokument handelt – immerhin möchte man sich besonders bei Ärzten und Ärztinnen in sicheren Händen wissen – ist es stets ratsam, das Dokument beglaubigt übersetzen zu lassen. Somit kann nachgewiesen werden, dass die Übersetzung in ihrer Bedeutung auch dem Originaldokument entspricht. Eine solche Beglaubigung dürfen in Deutschland ausschließlich gesondert vereidigte Übersetzer durchführen. Unser Übersetzungsbüro vermittelt Sie dabei an die passende Person. Zwar fällt hier eine geringe Beglaubigungsgebühr an, allerdings tragen wir die Kosten für den Versand der Originaldokumente an Sie.

Was kostet es Approbationsurkunde übersetzen zu lassen?

Übersetzungskosten berechnen sich immer nach Umfang, Schwierigkeit und Sprachkombination des Ausgangsdokuments. Da es sich bei einer Approbationsurkunde um ein standardisiertes Dokument handelt, das nicht sonderlich umfangreich ist, ist auch die Übersetzung meist relativ kostengünstig – es kommt also vor allem auf Ausgangs- und Zielsprache an: Sprachen wie Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch sind aufgrund der verfügbaren Anzahl an Übersetzer etwas günstiger, als Sprachen wie Arabisch, Chinesisch, Serbisch oder Russisch. Für einen konkreten Kostenvoranschlag können Sie Ihre Approbationsurkunde allerdings einfach über die Homepage unseres Übersetzungsdienstes hochladen.

Hier berechnet unser Preiskalkulator individuell die Kosten für Ihr Dokument und zeigt Ihnen einen voraussichtlichen Liefertermin an. Sind Sie von unserem Angebot überzeugt, können Sie die Übersetzung umgehend in Auftrag geben. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Approbationsurkunde erhalten Sie dann bereits wenige Tage später unkompliziert per E-Mail und im beglaubigten Original per Post.