Eröffnungsprotokoll Übersetzung

Dafür ist die Übersetzung eines Eröffnungsprotokolls relevant

Die Globalisierung sorgt dafür, dass es immer öfter dazu kommt, dass Nachlassfälle Auslandsbezug haben. Für die Erbfolge ist der Aufenthaltsort des/der Erben/Erbin zwar unwichtig, allerdings muss das Erbe bei der kontoführenden Bank legitimiert werden. Dafür ist neben einem notariellen Testament und einem Erbschein, vor allem auch ein Eröffnungsprotokoll in der jeweiligen Amtssprache notwendig. Aus diesem Grund ist eine fachlich korrekte Übersetzung von großer Bedeutung. Ansonsten kann es zu unnötigen Komplikationen für den/die Erben/-in kommen, welche den Zugriff auf das Erbe auf unbestimmte Zeit verhindern würde.

Muttersprachliche Übersetzer/-innen mit fachlicher Ausbildung

Damit wir Ihnen die höchstmögliche Qualität bieten können, arbeiten wir nicht nur viel mit Muttersprachlern/-innen in unserem großen Netz von Übersetzern/-innen, sondern viele von Ihnen haben die passende fachliche juristische Weiterbildung, entweder durch ein Studium, durch Berufserfahrung oder durch eine Spezialisierung auf dem jeweiligen Fachgebiet. Für die Eröffnungsprotokoll Übersetzung werden unsere juristischen Fachübersetzer eingesetzt, da es von großer Relevanz ist die korrekten Fachbegriffe richtig einsetzen und zu verstehen. Auch die wortgenaue Formulierung ist bei juristischen Translationen unverzichtbar. Der Übersetzungsprozess wird von Linguation aber immer sorgfältig kontrolliert, denn nur so kann eine fehlerfreie und fachlich gute Übersetzung Ihres Eröffnungsprotokolls gewährleistet werden.

Gleichbleibend hohe Qualität

Unser Online-Übersetzungsbüro legt viel Wert darauf, dass die Professionalität und die hohe Qualität der angefertigten Übersetzungen nicht abnimmt. Aus diesem Grund werden vier Punkte strikt verfolgt:

• Fachübersetzer werden sorgfältig ausgewählt. Das dreistufige Bewerbungsverfahren von Linguation sorgt dafür, dass stets nur die besten Übersetzer/-innen in das Team aufgenommen werden
• Textumfang
• Das Team an ausgewählten Linguisten wird darüber hinaus durch häufige Arbeitsproben und Kundenfeedback auf dessen Qualität geprüft.
• Unsere Übersetzungen werden zudem extern von einem/einer Lektor/-in geprüft, sobald sie fertiggestellt sind. Durch dieses sogenannte Vier-Augen-Prinzip soll zusätzlich eine fehlerfreie Translation garantiert werden.
• Sollte es zu dem seltenen Fall kommen, dass der Text überarbeitet werden muss, übernehmen wir dies selbstverständlich kostenlos.

Einfache Beglaubigung und faire Kosten

Linguation berechnet die Kosten der Übersetzung immer anhand von drei Aspekten; der Wortanzahl, der Sprachkombination und der nötigen Ausbildung der Fachübersetzer. Denn je länger der Text, je seltener die Sprache und je anspruchsvoller die Übersetzung, desto teurer ist diese im Endeffekt. Unser Preiskalkulator bietet Ihnen aber schnell und einfach ein unverbindliches Angebot an. Dazu müssen Sie Ihr Eröffnungsprotokoll schlichtweg auf unserer Website hochladen. Anschließend wählen Sie die gewünschte Sprachkombination und die Art des Dokuments aus. Umgehend nach ihrer Bestellung bekommen Sie auch schon das Lieferdatum mitgeteilt. Meistens ist Ihre Übersetzung aber sogar schneller fertiggestellt als angekündigt. Gerne lassen wir Ihre Eröffnungsprotokoll Übersetzung für Sie durch eine/-n unserer vereidigten Übersetzer/-innen beglaubigen. Dafür fällt eine weitere kleine Gebühr an. Die amtliche Übersetzung erhalten sie bereits einige Tage nach der Bestellung per Post.