Rechtskraftvermerk übersetzen lassen

Was ist ein Rechtskraftvermerk und wann muss er übersetzt werden?

Ein Rechtskraftvermerk selbst ist im Grunde lediglich der Stempel, welcher bestätigt, dass ein Gerichtsurteil rechtskräftig ist und die Frist, verstrichen ist. Er wird auf sämtlichen gerichtlichen Beschlüssen und Teilausfertigungen vermerkt, die diese Voraussetzungen erfüllen, unabhängig davon, ob es sich um Urteile zu Familienangelegenheiten wie Unterhalt, Sorgerecht oder Scheidung handelt oder um die Verurteilung durch ein Amtsgericht zu einer Haftstrafe oder Geldbuße.

In manchen Fällen müssen diese Dokumente, inklusive des Rechtskraftvermerks, übersetzt werden, beispielsweise, wenn Sie im Ausland erneut heiraten möchten und Ihre Scheidungsurkunde aus einem anderen Land dort vorlegen müssen. Dann sollten Sie hierfür professionelle juristische Übersetzer zu Rate ziehen, die außerdem dazu befugt sind, Beglaubigungen auszustellen, denn diese ist bei amtlichen Dokumenten nahezu unabdingbar. Unser Übersetzungsdienst kümmert sich umfassend um Ihr Anliegen.

Muttersprachliche juristische Übersetzer für Ihre Dokumente mit Rechtskraftvermerk

Da unser Übersetzungsbüro sorgfältig auf die Auswahl seiner stets muttersprachlichen Übersetzer achtet und somit garantieren kann, dass auch Ihre gerichtlichen Beschlüsse mit Rechtskraftvermerk zuverlässig von unseren juristischen Übersetzer übertragen werden, können Sie sich sicher sein, dass Ihre Unterlagen bei uns in sicheren Händen sind – erst recht, wenn es um vertrauliche Familiensachen geht. Unsere Übersetzer sind umfassend in den Translationswissenschaften ausgebildet, unsere Übersetzer verfügen zudem über besondere Kenntnisse auch im Bereich Jura, die sie sich durch zusätzliches Studium und Berufserfahrung angeeignet haben.

Beglaubigte Übersetzungen für Dokumente mit Rechtskraftvermerk

Bei sämtlichen gerichtlichen/amtlichen Dokumenten mit Rechtskraftvermerk handelt es sich um wichtige Unterlagen, welche Sie sorgfältig aufbewahren sollten. Brauchen Sie eine Übersetzung Ihrer Dokumente, sollten Sie diese zudem immer beglaubigt anfertigen lassen, damit die Übersetzung des Rechtskraftvermerks vom ausländischen Gericht akzeptiert wird. Denn eine Beglaubigung bestätigt, dass die Übersetzung komplett mit dem Original übereinstimmt und keine Abänderungen vorgenommen wurden. Eine solche Beglaubigung kann allerdings nur von vereidigten Übersetzer gegen eine kleine Gebühr vorgenommen werden. Diesen Service bietet Linguation selbstverständlich ebenfalls für Sie an, dabei tragen wir zudem die Kosten für den Versand der beglaubigten Übersetzung im Original an Sie.

Was kostet es, Dokumente mit Rechtskraftvermerk übersetzen zu lassen?

Übersetzungskosten errechnen sich stets nach Wortanzahl, Sprachkombination und Schwierigkeitsgrad. Je nach Umfang des Dokuments mit Rechtskraftvermerk, das Sie übersetzen möchten, ändert sich entsprechend auch der Preis. Zudem werden für unterschiedliche Sprachen unterschiedliche Beträge fällig, je nachdem, wie viele professionelle Übersetzer zur Verfügung stehen. Nicht zuletzt handelt es sich bei Dokumenten mit Rechtskraftvermerk um juristische Unterlagen, die von entsprechenden Übersetzer übertragen werden sollten, um höchste Übersetzungsqualität zu gewährleisten.

Über unseren Linguation Preiskalkulator erhalten Sie die individuellen Kosten für Ihre Übersetzung, laden Sie dazu einfach Ihren Rechtskraftvermerk über die Homepage unseres Übersetzungsdienstes hoch. Überzeugt Sie unser Angebot, ist die Bestellung mit wenigen Klicks abgeschlossen und Ihnen wird die beglaubigte Übersetzung Ihres Dokuments mit Rechtskraftvermerk innerhalb weniger Tage im beglaubigten Original per Post übermittelt.