Grundbuch übersetzen lassen

Was ist ein Grundbuch und wann braucht man eine Übersetzung?

Im Grundbuch ist eingetragen, wem ein bestimmter Grund (Baugrundstücke, Äcker, Wiesen, etc.) gehört und welche Rechte damit verbunden sind. Das Grundbuch ist in Deutschland ein beschränkt öffentliches Register. Das bedeutet, dass mit einer ausreichenden Begründung Einsicht von jeder Person Einsicht verlangt werden kann. Das Grundbuch spielt vor allem bei der Übertragung – etwa durch Erbschaft oder Verkauf – eine wichtige Rolle, denn hier wird der Besitzwechsel festgehalten. In diesem Zuge kann auch eine Übersetzung fällig werden, meist dann, wenn ein Grundstück an Käufer/innen aus dem Ausland vermacht wird oder man etwa ein Grundstück im Ausland erbt. Dann wird in der Regel eine Übersetzung des Grundbuchblatts angefertigt, auf welchem die Informationen zum jeweiligen Grund stehen – es wird also immer nur ein Auszug aus dem Grundbuch übersetzt. Linguation bietet schnelle und zuverlässige Übersetzungen von Grundbucheinträgen nach höchsten Standards bequem online an – in nahezu jede Sprache.

Kompetente Übersetzer für Grundbuch-Übersetzungen

Für Linguation arbeiten ausschließlich umfassend ausgebildete Übersetzer. Dies stellt unsere Übersetzungsagentur durch ein dreistufiges Bewerbungsverfahren sicher, welches unsere Übersetzer auf muttersprachliche Sprachkenntnisse und eine fundierte Ausbildung prüft. Für zusätzliche Qualitätssicherung sorgt unser Vier-Augen-Prinzip, bei welchem jeder Auftrag durch ein unabhängiges Lektorat geprüft wird, sodass Sie stets einwandfreie Übersetzungen erhalten. Alle unsere Übersetzer haben sich auf bestimmte Fachbereiche spezialisiert, beispielsweise Jura, Medizin, Marketing oder Technik. So erhalten Sie fachlich einwandfreie Übersetzungen für jede Art von Dokumenten, selbstverständlich auch Grundbücher.

Grundbuch beglaubigt übersetzen lassen

Da die Übersetzung eines Grundbucheintrags in der Regel erfolgt, weil eine Übertragung auf eine andere Person stattfindet, sollte dies rechtlich abgesichert sein. Daher sollte auch die Übersetzung des Grundbuchs beglaubigt erfolgen. So kann nachgewiesen werden, dass die Übersetzung mit dem Originaldokument übereinstimmt. In Deutschland können beglaubigte Übersetzungen nur von beeidigten Übersetzer ausgestellt werden. Linguation arbeitet jedoch mit einer Vielzahl dieser zusammen, sodass Sie bequem bei uns im Bestellvorgang die Option zur Beglaubigung wählen können und wir Ihr Dokument automatisch einer befugten Person zuteilen. Die beglaubigte Übersetzung des Grundbuchs im Original erhalten Sie per Post, dabei trägt unser Übersetzungsservice die Versandkosten für Sie.

Grundbuch in verschiedene Sprachen übersetzen lassen

Als Übersetzungsagentur der neuen Generation bietet Linguation umfassende Services ganz einfach online an. Unser weltweites Übersetzungsnetzwerk ermöglicht uns dabei, professionelle Übersetzungen in nahezu jede Sprache durchzuführen, darunter Englisch, Griechisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Spanisch, Arabisch, Italienisch oder Rumänisch. Wir bemühen uns laufend darum, unser Angebot zu erweitern und dabei möglichst viele Fachbereiche abzudecken.

Grundbuch per Express übersetzen lassen

Manchmal wird eine Übersetzung dringend benötigt, weil etwa ein Notartermin kurz bevorsteht. Dann haben Sie bei Linguation die Möglichkeit, Ihre Übersetzung im Expressverfahren anfertigen zu lassen. Ihr Auftrag erhält dabei Priorität und wird anderen vorgezogen, sodass Sie die Übersetzung Ihres Grundbucheintrags schneller erhalten, ohne Qualitätseinbußen in Kauf zu nehmen. Auch die Expressoption können Sie einfach während des Bestellvorgangs auswählen.

Was kostet es, ein Grundbuch übersetzen zu lassen?

Da es sich bei der Übersetzung immer nur um einen Auszug aus dem Grundbuch handelt, welcher eher standardisiert und meist eher kurz ist, ist nicht mit allzu hohen Kosten zu rechnen. Allerdings berechnet Linguation, um eine faire Preisgestaltung zu garantieren, sämtliche Übersetzungskosten individuell und an die Bedürfnisse des Auftraggebers angepasst. Sie können sofort einen individuellen Kostenvoranschlag berechnen, indem Sie Ihren Grundbucheintrag über den Linguation Preisrechner hochladen – hier erhalten Sie auch gleich einen Liefertermin. Überzeugt? Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihre Bestellung abschließen. Die beglaubigte Übersetzung des Auszugs aus Ihrem Grundbuch wird Ihnen binnen kürzester Zeit zugestellt.