Scheidungsurteil beglaubigt übersetzen lassen

Wann muss das Scheidungsurteil übersetzt werden?

Ein Scheidungsurteil ist ein gerichtliches Urteil darüber, dass die Scheidung eines Ehepaares rechtmäßig vollzogen wird und alle Auflagen für eine Scheidung erfüllt sind. Ist der Prozess beendet, erhalten Sie hierrüber eine Scheidungsurkunde, verzichten beide Parteien auf Rechtsmittel, wird ihnen vom Amtsgericht nach der einmonatigen Frist eine Teilausfertigung mit Rechtskraftvermerk zugestellt, die es gut aufzubewahren gilt. Möchten Sie nun erneut heiraten oder eine Trennung vor Gericht anerkennen lassen, müssen Sie diesen Beschluss vorlegen. Was, wenn Sie dies allerdings im Ausland tun möchten? Dann benötigen professionelle Sie eine (für gewöhnlich beglaubigte) Übersetzung Ihres Scheidungsurteils in der entsprechenden Landessprache, mindestens aber auf Englisch. Unser Online-Übersetzungsbüro ist der richtige Ansprechpartner für Sie, um diesen Beschluss sachgemäß zu übersetzen. Wir leiten Ihren Auftrag zuverlässig und schnell an eine/n vereidigte/n Übersetzer aus unserer umfassenden Datenbank weiter – zu stets preiswerten Konditionen. Dabei behandeln wir die Familiensache natürlich diskret und mit äußerster Sorgfalt. Da wir mit ausschließlich muttersprachlichen Übersetzer zusammenarbeiten, welche die verschiedensten Sprachkombinationen beherrschen – von Französisch, Spanisch oder Türkisch über Serbisch oder Griechisch bis hin zu Arabisch oder Chinesisch – und die sich jeweils gezielt auf bestimmte Fachbereiche spezialisieren, können wir garantieren, dass Sie stets eine juristisch einwandfreie Übersetzung Ihrer amtlichen Beschlüsse erhalten. Von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Meldebescheinigungen bis hin zu Scheidungsurteilen und -urkunden bieten wir Ihnen Übersetzungen rund um die Uhr von zu Hause aus.

Muss ich mein Scheidungsurteil beglaubigt übersetzen lassen?

Da es sich um ein amtliches Dokument handelt, von dem meist ein Echtheitsnachweis gefordert wird, ist es durchaus ratsam, Ihre Übersetzung mit Beglaubigung anfertigen zu lassen. Eine solche Beglaubigung darf nur ein/e in Deutschland vereidigte/r Übersetzer gegen eine Beglaubigungsgebühr ausstellen. Unsere Übersetzungsagentur arbeitet mit einer Vielzahl solcher vereidigten Übersetzer zusammen, sodass wir Ihren Auftrag stets an eine qualifizierte Person weiterleiten. Die Versandkosten für die beglaubigten Originaldokumente übernehmen dabei sogar wir für Sie.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung meines Scheidungsurteils?

Die Kosten richten sich in erster Linie nach Ausgangs- und Zielsprache. Brauchen Sie eine Übersetzung ins Englische, ist diese günstiger als eine Übersetzung ins Japanische, da es für Englisch mehr Übersetzer auf dem Markt gibt. Auch die Wortanzahl spielt eine Rolle. Je kürzer das Scheidungsurteil ausfällt, desto günstiger ist auch die Übersetzung. Laden Sie Ihr Dokument einfach über den individuellen Preisrechner unseres Übersetzungsservices hoch und Sie erhalten umgehend ein entsprechendes Angebot inklusive verbindlichem Liefertermin. Sind Sie überzeugt, können Sie die Übersetzung gleich bestellen und erhalten Ihre beglaubigte Scheidungsurteil-Übersetzung wenige Tage später im Original per Post.