Fordern Sie jetzt ein Angebot für Ihre Website an!
Wie erfolgt eine Website-Übersetzung?
Für die korrekte Übersetzung des Inhalts einer Website ist zunächst meist die Unterstützung der Person erforderlich, welche für die technischen Aspekte Ihrer Website zuständig ist. Nachdem der Inhalt aller Seiten Ihres Internetauftritts so konvertiert wurde, dass ein/e Übersetzer/in damit arbeiten kann, überprüfen diese/r und der Webmaster gemeinsam, ob die Daten vollständig sind. Dann beginnt der/die Übersetzer/in mit seiner oder ihrer Arbeit, abschließend erfolgt eine Korrektur durch das Vier-Augen-Prinzip. Nach Fertigstellen der Übersetzung müssen die neuen Sprachversionen nur noch von Ihrem Webmaster implementiert werden.
Welche Sprachen sollten bei der Website-Übersetzung bevorzugt werden?
Die primäre Sprachwahl für Unternehmen, die international expandieren möchten, ist Englisch. Eine englischsprachige Website ist für die Corporate Identity des Unternehmens von großer Bedeutung. Insbesondere Import- und Exportunternehmen sowie Firmen, welche ausländische Kund/innen ansprechen, sollten ihre Website-Übersetzungsprozesse zeitnah in Auftrag geben. Weitere Sprachen können entweder nach Verbreitung (z.B. Französisch, Spanisch oder Chinesisch) gewählt werden oder sollten individuell auf Ihren Markt und Ihre Zielgruppe abgestimmt werden, von Polnisch über Türkisch bis Russisch, Arabisch oder Japanisch ist hier jede Sprache denkbar.
Ihr professioneller Übersetzungsdienst für die Übersetzung Ihrer Webseite
Die Übersetzung von Webseiten ist ein spezielles Fachgebiet, welches Professionalität und Wissen über den korrekten Aufbau von Webseiten bedarf. Linguation bietet Ihnen einen kompetenten Website-Übersetzungsdienst und die damit verbundene Lokalisierung für verschiedenste Länder an. Egal ob Einzelperson oder Institution – werden Sie einer unserer zufriedenen Kunden. Um ein größeres Klientel zu erreichen und somit Ihren Umsatz zu steigern, bieten wir von Linguation einen zuverlässigen und schnellen Übersetzungsservice an, der durch Qualität überzeugt. Das bedeutet für uns: Wir achten auf SEO-Kompatibilität und können Ihnen durch unser Content-Management-Knowhow ein Top-Ranking in den verschiedenen Suchmaschinen verschaffen. Für Ihre optimale Webseitenübersetzung arbeiten unsere Fachübersetzer/innen mit geschulten Content-Writern zusammen. Dabei verwenden wir eine Kombination aus zwei verschiedenen Übersetzungsmethoden für Ihre Webseite: Zum einen übernehmen wir das Übersetzungsmanagement, zum anderen auch das Content Management. Sie können die Webseite auch direkt durch unsere Expert/innen in Ihrem CMS-System wie TYPO3, Magento oder WordPress schnell übersetzen lassen. Auch im Bereich SEO und SEM verfügen unsere Übersetzer/innen über Fachwissen und Knowhow. Darüber hinaus erfüllen wir auch Anforderungen, die über diese Expertise hinaus gehen: Sind Sie zum Beispiel noch nicht sicher, auf welche Zielgruppe sie sich konzentrieren, führt unser Content-Text-Writer-Team gerne eine Zielgruppenanalyse für Sie durch. Wir sind auch hier, Übersetzungsdienste für Mobile Apps, InDesign Dateien, Software Lokalisierung und PO Dateien anzubieten.
Was kostet es, eine Webseite übersetzen zu lassen?
Unabhängig davon, wo auf der Welt Sie sich befinden und egal, welchen Service Sie benötigen – wir als professionelles Übersetzungsbüro übernehmen Ihre Webseiten-Übersetzung zuverlässig für die verschiedensten Sprachen: Ob Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch oder Türkisch - wir haben immer kompetente Übersetzer/innen parat. Dank unseres Online-Services können Sie Ihre Übersetzung rund um die Uhr bei uns bestellen und dabei von unserem Netzwerk aus spezialisierten und umfangreich geschulten Übersetzer/innen profitieren. Laden Sie Ihre Dokumente einfach über unseren Linguation Preisrechner hoch und geben Sie Ihre benötigen Optionen an. Sie erhalten sofort ein individuelles Angebot inklusive verbindlichem Liefertermin, welches sich aus der Wortanzahl, Sprachkombination und dem Anspruch Ihres Auftrags ergibt. Überzeugen Sie unsere Konditionen, können Sie umgehend bestellen. Der Fortschritt Ihrer Übersetzung lässt sich online mitverfolgen und Ihre professionelle Webseiten-Übersetzung wird Ihnen pünktlich und zuverlässig per E-Mail zugestellt.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN WEBSEITE ÜBERSETZUNGEN
Selbstverständlich. Für Internetauftritte, auf denen Waren oder Dienstleistungen angeboten werden, setzen wir auf eine Kombination aus Übersetzer/innen, welche sich mit der Implementierung und dem jeweiligen CMS auskennen, und Übersetzer/innen mit Spezialisierung auf Marketing.
Natürlich achten unsere Übersetzer/innen darauf, dass Ihre Webseite auch in anderen Sprachversionen ebenso ansprechend ist. Dabei setzten wir auch lokalisierte SEO-Methoden und unterstützen Sie auch bei der Implementierung zum Beispiel der hreflang-Anwendung, sodass Ihre Seite automatisch in der richtigen Sprache ausgegeben wird.
Sie können für jede gewünschte Sprachkombination eine eigene Bestellung aufgeben. Bei einem größeren Projekt können Sie uns jedoch auch gerne per Mail oder Telefon kontaktieren.
Übersetzer/innen für Webseiten benötigen besondere Kenntnisse in Sachen IT, müssen mit verschiedenen Content-Management-Systemen vertraut sein und auch Coding-Kenntnisse sind von Vorteil. Dies gewährleisten wir, indem wir nur mit Übersetzer/innen zusammenarbeiten, die auch eine Ausbildung im Informatikbereich abgeschlossen haben. Für viele Internetauftritte sind zudem Marketingkenntnisse gefragt, daher arbeiten wir hier meist mit einem Team aus zwei oder mehreren Übersetzer/innen, um optimale Ergebnisse für alle Ansprüche zu gewährleisten.
Qualitätsgarantie
- Professionelle Übersetzer (Übersetzung nur durch Muttersprachler)
- Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle durch geschultes Personal
- Kostenlose Überarbeitung
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support
Webseite Übersetzung - Durchschnitt: 4.8 (Durch 153 Kundenbewertungen)
