Strafregisterauszug übersetzen lassen

Definition Strafregisterauszug

Ein Strafregisterauszug, auch Führungszeugnis oder Strafregisterbescheinigung genannt, bedeutet im deutschsprachigen Raum eine behördliche Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person (Deutschland), bisherige Verurteilungen einer Person (Österreich) oder ein Auszug bestehend aus Urteilen wegen Verbrechen und Vergehen gegen eine Person (Schweiz). Ein Auszug aus dem Strafregister wird zum Beispiel benötigt, wenn man bei einem neuen Arbeitgeber eine Anstellung eingeht, wenn man einen Gewerbeschein anmeldet, oder wenn man in der Kinder- und Jugendarbeit tätig werden möchte. Hierfür kann man einen Strafregisterauszug mittlerweile neben der Einholung bei einer örtlichen Meldebehörde sogar online beantragen.

Möglichkeiten zur Übersetzung von Strafregisterauszügen

Schwierigkeiten bei der Vorlage eines Strafregisterauszugs treten jedoch auf, wenn dieser von einer ausländischen Behörde ausgestellt wird und von den inländischen Behörden keine Anerkennung erfährt. Die Behörden können verlangen, den Strafregisterauszug professionell übersetzen zu lassen. Die Übersetzungsagentur Linguation ist hier Ihr verlässlicher Partner: Das Übersetzungsbüro arbeitet nämlich mit Übersetzungsexperten mit weitreichenden Sprachkenntnissen zusammen, die Ihren Strafregisterauszug fachmännisch und akkurat für Sie übersetzen. Sie müssen nichts weiter tun, als Ihren Strafregisterauszug auf der Website des Übersetzungsservice hoch zu laden, und erhalten eine Übersetzung – auf Wunsch auch eine beglaubigte Übersetzung – bequem nach Hause.

Mit einer Beglaubigung der Übersetzung des Strafregisterauszugs auf der sicheren Seite

Das Thema Beglaubigung ist gerade bei amtlichen Dokumenten wie einem Strafregisterauszug sehr wichtig. Die Übersetzung kann noch so akkurat und professionell sein – erkennt die Behörde die Richtigkeit der Angaben nicht an, wird Ihrem Anliegen nicht stattgegeben. Der professionelle Übersetzungsdienst Linguation unterstützt Sie auch in diesem Fall: Linguation arbeitet eng mit den Behörden zusammen, um eine Beglaubigung der Übersetzung Ihres Strafregisterauszugs zu holen. Die Kosten für diesen Zusatzservice werden ebenso wie die Kosten für die Übersetzung individuell und fair aufgrund von Länge, Komplexität, Sprache und Art des Strafregisterauszugs kalkuliert und direkt nach Auftragseingang angezeigt. Zudem erfahren Sie sogleich, zu welchem garantierten Lieferdatum Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Strafregisterauszugs in den Händen halten werden.