Praktikumszeugnis übersetzen lassen

Warum das Praktikumszeugnis übersetzen lassen?

Ein Praktikumszeugnis enthält ausführliche Informationen darüber, welche Aufgaben man während seines Praktikums übernommen hat, wie gut man diese ausgeführt hat und wie sehr man eigenständig arbeiten und sich dennoch ins Team einbringen konnte. Bewirbt man sich später auf eine Stelle in einem ähnlichen Bereich, sollte man den Bewerbungsunterlagen – neben Anschreiben, Lebenslauf und Abschlusszeugnissen – auch das entsprechende Praktikumszeugnis beilegen. Wenn der Job, auf den man sich bewirbt, nun aber im Ausland ist, in China, Russland, Italien, Frankreich oder Kanada, dann muss man seine Bewerbungsunterlagen allerdings für gewöhnlich in der jeweiligen Landessprache, zumindest aber auf Englisch vorlegen. Die Übersetzung sollte man hier allerdings einem Profi überlassen, da die spezielle Sprache solcher Zeugnisse korrekt in die entsprechenden Äquivalente der Zielsprache übertragen werden müssen – sonst lassen Sie sich eventuell schlechter dastehen, als das Zeugnis eigentlich angibt. Unser Online-Übersetzungsbüro vermittelt Sie hierbei an die passenden muttersprachlichen Übersetzer, die mit der Übersetzung von Bewerbungsunterlagen bestens vertraut sind. So erhalten Sie immer erstklassige Übersetzungen zu günstigen Preisen – rund um die Uhr online.

Sollte ich mein Praktikumszeugnis beglaubigt übersetzen lassen?

Das ist vor allem von den Anforderungen der Institution abhängig, bei der Sie sich bewerben. Fest steht: Eine beglaubigte Übersetzung wirkt auf jeden Fall seriöser, da hier ein/e in Deutschland vereidigte/r Übersetzer dafür bürgt, dass die Übersetzung in ihrer Bedeutung dem Original absolut entspricht. Eine solche Beglaubigung können unsere vereidigten Übersetzer gegen eine kleine Gebühr gerne für Sie vornehmen.

Was kostet es, mein Praktikumszeugnis übersetzen zu lassen?

Die Übersetzungskosten für Praktikumszeugnisse hängen individuell von Sprachkombination und Wortanzahl ab. Je länger und ausführlicher das Zeugnis ist, desto mehr Aufwand ist mit der Übersetzung verbunden. Je seltener eine Sprache ist, zum Beispiel Chinesisch oder Koreanisch, desto weniger Übersetzer gibt es außerdem auf dem Markt, entsprechend kostet eine solche Übersetzung auch etwas mehr, als eine Übersetzung ins Englische oder Italienische. Auch Faktoren wie Beglaubigungsgebühr und Expressübersetzung können eine Rolle spielen. Laden Sie Ihr Praktikumszeugnis bequem über die Homepage unseres Übersetzungsservices hoch und füllen Sie die entsprechenden Felder aus und wir zeigen Ihnen umgehend einen Preisvorschlag und ein verbindliches Lieferdatum an. Überzeugt? Sie können die Bestellung sofort abschließen und den Fortschritt Ihrer Übersetzung online mitverfolgen. Nach kurzer Zeit erhalten Sie bereits die fertige Übersetzung Ihres Praktikumszeugnisses per E-Mail oder im beglaubigten Original per Post.