Bewerbungsunterlagen übersetzen lassen

Wann braucht man die Übersetzung seiner Bewerbungsunterlagen?

Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, eventuell ein Motivationsschreiben, Arbeitsproben oder Projektskizzen – die Bewerbungsunterlagen können, je nach Art der Bewerbung an einer Hochschule/Universität, für einen neuen Arbeitsplatz, ein Stipendium oder ein Praktikum, sehr umfangreich ausfallen. Da sie meist über die weitere Zukunft entscheiden, ist eine fehlerfreie Bewerbungsmappe extrem wichtig. Und falls Sie sich damit in einer Einrichtung im Ausland bewerben wollen, müssen Sie zusätzlich darauf achten, in der entsprechenden Landessprache keine Fehler zu machen. Aus diesem Grund sollten Sie die Übersetzung stets einer professionellen Übersetzungsagentur anvertrauen, die Ihre Bewerbungsunterlagen an die passenden muttersprachlichen und fachlich ausgebildeten Übersetzer weiterleitet.

Welche Services bietet Linguation?

Egal, ob Sie nur einen Teil oder Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen übersetzen lassen möchten, wir vermitteln Sie an passende, fachlich kompetente Übersetzer. Neben der Übersetzung in alle möglichen Sprachen, von Französisch über Türkisch bis Chinesisch, bieten wir Ihnen Fachübersetzungen in bestimmten Themenbereichen, wie medizinischen, juristischen oder technischen Feldern an. Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung, etwa von Ihren Zeugnissen, kann diese eine/r unserer vereidigten Übersetzer übernehmen. Unser Übersetzungsservice passt sein Angebot individuell an Ihre Bedürfnisse an.

Was kostet es, meine Bewerbungsunterlagen übersetzen zu lassen?

Die Kosten werden in erster Linie durch den Umfang bestimmt. Wortreiche Texte wie An- und Motivationsschreiben kosten mehr als ein einfaches Zeugnis, bei kompletten Bewerbungsunterlagen summiert sich der Betrag entsprechend der Wortanzahl. Auch die Sprachkombination spielt eine Rolle – Arabisch ist beispielsweise aufgrund der kleineren Anzahl an verfügbaren Übersetzer teurer als Englisch. Brauchen Sie eine spezielle Fachübersetzung, muss sich ein entsprechend ausgebildeter Expert der Sache annehmen. Auch für eine eventuell benötigte Beglaubigung fällt eine kleine Gebühr an. Möchten Sie ein konkretes Angebot für die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen, laden Sie diese einfach über die Homepage unseres Online-Übersetzungsbüros hoch und folgen den Anweisungen. Unser individueller Linguation Preiskalkulator zeigt Ihnen dann sofort den Endpreis und den spätesten Liefertermin für Ihre Übersetzung an. Bereits wenige Tage später stellen wir Ihnen die fertige Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen elektronisch oder mit Beglaubigung auf dem Postweg zu.

Warum die Bewerbungsunterlagen überhaupt übersetzen lassen?

Bewerbungsunterlagen wie Anschreiben, Lebenslauf, Abschluss- und Praktikumszeugnisse und Arbeitsproben werden verlangt, wenn Sie sich für einen Job, Studienplatz, ein Praktikum oder ein Stipendium bewerben. Das Zusammenstellen dieser Unterlagen ist oft ein langwieriges und akribisches Unterfangen. Da die Bewerbungsmappe über die weitere Zukunft bestimmt, möchte man sie schließlich fehlerfrei und so anschaulich wie nur möglich gestalten. Als wäre dies nicht schon Aufwand genug, kann es durchaus vorkommen, dass man sich auf eine Stelle im Ausland bewerben möchte und die Unterlagen deswegen in einer anderen Sprache braucht – meist Englisch, aber vielleicht sogar auf Russisch, Chinesisch oder Arabisch? Damit gewährleistet ist, dass Ihre Bewerbungsmappe in der Zielsprache einen ebenso guten und individuellen Eindruck hinterlässt, wie im Original, sollten Sie die Übersetzung professionellen, muttersprachlichen Übersetzer anvertrauen. Unser Online-Übersetzungsservice leitet Ihre Bewerbungsunterlagen an eine entsprechend qualifizierte Person weiter.

Warum die Bewerbungsunterlagen bei Linguation übersetzen lassen?

Unser Übersetzungsbüro verfügt über eine große online Datenbank mit Übersetzer aus ganz Deutschland, die auf Ihre jeweiligen Fachgebiete spezialisiert sind. So können wir Fachübersetzungen in den verschiedensten Bereichen und Sprachkombinationen zu günstigen Preisen anbieten. Ihre Bewerbungsunterlagen werden entsprechend nur an Übersetzer weitergeleitet, die sich mit der Übersetzung dieser auch bestens auskennen. Sie achten auf entsprechende Formulierungen, kennen die äquivalenten Floskeln von etwa Arbeitszeugnissen, die Erwartungen an Bewerbungsunterlagen im Zielland und sind mit den entsprechenden Notensystemen vertraut. Damit sind erstklassige und einwandfreie Übersetzungen garantiert. Brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung, etwa für Ihre Zeugnisse, übernimmt auch diese gerne eine/r unserer vereidigten Übersetzer gegen eine kleine Gebühr für Sie.

Was kostet es, meine Bewerbungsunterlagen übersetzen zu lassen?

Das hängt von der Art der Dokumente und dem Umfang ab. Je niedriger die Wortanzahl, desto günstiger fällt die Übersetzung aus. Auch, ob viele Fachbegriffe darin vorkommen, kann je nach Bewerbung eine Rolle spielen. Weiter ist die Sprachkombination zu berücksichtigen, Übersetzungen in geläufigere Sprachen wie Französisch sind günstiger als Übersetzungen ins Türkische oder Russische. Weiter sind eventuell Beglaubigungsgebühr und Expressübersetzung zu berücksichtigen. Einen konkreten Preisvorschlag erhalten Sie, wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen über unsere Homepage hochladen und Ihre gewünschten Optionen entsprechend eingeben. Unser Linguation Preisrechner ermittelt dann ein individuelles Angebot. Überzeugt? Geben Sie die Übersetzung sofort in Auftrag und schon wenige Tage später erhalten Sie Ihre professionell übersetzten Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder im beglaubigten Original auf dem Postweg.