Beglaubigte Chinesisch-Übersetzung – Anerkannt & Behördentauglich
Chinesisch ist Amtssprache in der Volksrepublik China und in Taiwan. Für die Verwendung chinesischer Dokumente bei deutschen Behörden ist eine beglaubigte Übersetzung Chinesisch Deutsch durch einen vereidigten Übersetzer erforderlich – etwa für Standesämter, Ausländerbehörden, Hochschulen oder Gerichte.
Wir übersetzen u. a. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Handelsregisterauszüge, Abschlusszeugnisse, notariell beglaubigte Erklärungen und Gerichtsdokumente – vollständig, formgerecht und bundesweit anerkannt.
Viele chinesische Urkunden werden ausschließlich in vereinfachter oder traditioneller Schrift ausgestellt – meist ohne internationale Version. Für deutsche Behörden ist daher eine vollständige und amtlich anerkannte Übersetzung ins Deutsche erforderlich. Unsere Chinesisch-Übersetzer übertragen diese Inhalte präzise und rechtssicher – unabhängig davon, ob das Dokument aus der VR China, Hongkong oder Taiwan stammt.
Transkription chinesischer Namen nach ISO-konformen Regeln
Chinesische Namen liegen häufig nur in Schriftzeichen vor. Um eine eindeutige Zuordnung durch deutsche Behörden zu ermöglichen, transkribieren unsere vereidigten Übersetzer Chinesisch Deutsch die Namen gemäß offizieller Standards wie Pinyin. So stimmen Schreibweisen mit deutschen Pässen oder Aufenthaltstiteln überein.
Apostille für chinesische Dokumente
Seit dem Beitritt Chinas zum Haager Apostille-Übereinkommen 2023 werden viele offizielle Dokumente nur mit Apostille akzeptiert. Diese wird in China durch bestimmte Behörden ausgestellt. Die Apostille muss ebenfalls übersetzt werden, um von deutschen Behörden anerkannt zu werden.
Unsere Übersetzer berücksichtigen alle formalen Anforderungen und liefern eine vollständige, rechtssichere Übersetzung inklusive Apostille-Inhalt.
Fallbeispiel: Geburtsurkunde für Familiennachzug
Für den Familiennachzug muss oft eine chinesische Geburtsurkunde bei deutschen Stellen vorgelegt werden – aber nur in beglaubigter Übersetzung. Unsere beeidigten Übersetzer liefern die vollständige und korrekte Übertragung inklusive Stempel und Unterschrift.
Laden Sie Ihre Datei hoch, erhalten Sie sofort ein Preisangebot und starten Sie den Auftrag – ganz bequem online.
Was kostet eine Chinesisch-Übersetzung?
Die Übersetzungskosten Chinesisch Deutsch richten sich nach Zeichenanzahl und Format des Dokuments. Unser System berechnet automatisch ein transparentes Festpreisangebot – ohne versteckte Gebühren.
Jetzt Dokument hochladen und direkt beauftragen.
Wir bieten außerdem beglaubigte Übersetzungen in viele weitere Sprachen an, darunter Vietnamesisch, Japanisch, Koreanisch und weitere Sprachkombinationen für offizielle Dokumente und Behörden.
