Qualität & Vertrauen: Ihre Übersetzung prüfen

Eine beglaubigte Übersetzung muss vor allem eines: bei der Behörde ankommen. Diese Seite zeigt, woran Sie eine gültige Übersetzung erkennen, wie Sie sie online prüfen können und was wir tun, wenn es Rückfragen gibt.

Wer übersetzt Ihre Dokumente?

Beglaubigte Übersetzungen erstellen gerichtlich vereidigte Übersetzer. Sie bestätigen mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist. Die Übersetzer unterliegen der Schweigepflicht, Ihre Dokumente werden vertraulich behandelt. Was eine beglaubigte Übersetzung ausmacht, erklärt der Ratgeber zur beglaubigten Übersetzung.

So prüfen Sie Ihre Übersetzung online

Scannen Sie den QR-Code auf der Übersetzung oder geben Sie den Code auf der Verifizierungsseite ein.
Die Seite bestätigt die Echtheit der Übersetzung und zeigt Details wie den Status des Übersetzers, das Datum der Beglaubigung und den Dokumenttyp.
Bei Bedarf laden Sie eine Kopie herunter oder geben den Link an die Behörde weiter, zum Beispiel an Standesamt oder Ausländerbehörde.

Entwurf zur Freigabe

In vielen Fällen senden wir Ihnen vor der Beglaubigung einen Entwurf – besonders bei Dokumenten, die schlecht lesbar sind, handschriftliche Einträge enthalten oder in eine andere Schrift übersetzt werden (zum Beispiel Arabisch, Kyrillisch oder Chinesisch). So können Sie Namen und Schreibweisen prüfen, bevor die Übersetzung gestempelt wird. Eine gewünschte Schreibweise können Sie uns außerdem in einer Notiz zur Bestellung mitteilen.

Ihre Bestellung im Blick

Nach der Bestellung sehen Sie im Translation-Tracking-System, in welchem Schritt sich Ihr Auftrag befindet, und werden per E-Mail benachrichtigt, sobald Ihre Übersetzung abgeschlossen ist. Den Preis und den Liefertermin sehen Sie schon vor der Bestellung im Preisrechner. Express: kleine Dokumente in 6 bis 24 Stunden, beglaubigte Eilübersetzungen in 24 bis 48 Stunden.

Datenschutz

Ihre Dokumente werden vertraulich behandelt und nach aktuellen Sicherheitsstandards übertragen. Unsere Daten liegen auf einem eigenen Server bei einer ISO-zertifizierten Hostingfirma.

Das sagen Kunden

Über 300 Kunden haben Linguation auf Google mit durchschnittlich 4,9 von 5 Sternen bewertet. Weitere Bewertungen finden Sie bei Trustpilot.

Unsere Anerkennungsgarantie

Wir stehen hinter unseren Übersetzungen. Wird Ihre beglaubigte Übersetzung von einer Behörde beanstandet, weil an der Übersetzung selbst etwas geändert werden muss, zum Beispiel eine Schreibweise, eine fehlende Angabe oder eine Formalie, nehmen wir die nötigen Änderungen vor. Melden Sie sich dafür mit dem Grund der Beanstandung, damit Ihre Übersetzung ihren Zweck erfüllt.

Gut zu wissen: Welche Unterlagen und Nachweise eine Behörde verlangt, legt die Behörde fest. Je genauer Sie uns Verwendungszweck und Anforderungen vorab in einer Notiz zur Bestellung mitteilen, desto besser können wir die Übersetzung darauf abstimmen. Eine Übersicht der Stellen finden Sie unter Wo wird eine beglaubigte Übersetzung anerkannt?

Wer wir sind

Alle Angaben zum Unternehmen finden Sie im Impressum. Bei Fragen zu Ihrer Bestellung erreichen Sie uns über die Kontaktseite.

Häufige Fragen

Woran erkenne ich eine gültige beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung trägt den Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift eines gerichtlich vereidigten Übersetzers und lässt sich dem Originaldokument eindeutig zuordnen. Bei Linguation kommt ein QR-Code hinzu, über den die Echtheit online geprüft werden kann.

Kann eine Behörde die Echtheit der Übersetzung prüfen?

Ja. Über den QR-Code gelangt die Behörde auf eine Verifizierungsseite mit Status und Gerichtsanbindung des Übersetzers, Dokumenttyp und Details zur Beglaubigung.

Wann bekomme ich einen Entwurf zur Prüfung?

In vielen Fällen senden wir Ihnen vor der Beglaubigung einen Entwurf zur Prüfung – besonders bei Dokumenten, die schlecht lesbar sind, handschriftliche Einträge enthalten oder in eine andere Schrift übersetzt werden. So können Sie Namen und Schreibweisen vorab bestätigen.