Hebrew Translation Agency – Certified Hebrew Translations for Official Use
Linguation provides certified Hebrew translations for legal, academic, and administrative purposes. Our sworn Hebrew translators deliver accurate, officially valid translations accepted by courts, universities, and public authorities. Each translation is issued with the required certification, including stamp and signature.
Hebrew is written from right to left using a unique script. This requires careful handling of names, dates, and legal terminology. Our translators ensure linguistic precision and formal correctness so that your documents meet official requirements without errors or inconsistencies.
We offer certified Hebrew translations for a wide range of official documents, prepared for immediate submission to institutions abroad.
Common Documents We Translate
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Diplomas, transcripts, and academic records
- Contracts, court decisions, and legal documents
- Identity and immigration documents
- Business and financial records
Why Choose Linguation
Each translation is handled by sworn professionals with expertise in Hebrew and official document standards. We ensure accuracy, consistency, and compliance with the requirements of the receiving authority.
Our process is fully digital, secure, and designed for fast delivery of certified translations ready for official use.
Hebrew Documents: Right-to-Left and Without Vowels
Hebrew is written from right to left and usually without vowel marks, so a name can be read in several ways. We therefore take the Latin spelling of names from your passport or ID card and, where none exists, mark our transliteration so it can be confirmed. Numbers and Latin words inside a Hebrew line keep their position, which is a common source of errors in simple translations.
Many Israeli documents carry the Hebrew calendar date next to the Gregorian one. We reproduce both and convert only when the authority asks.
Documents We Translate from and into Hebrew
- Birth, marriage, divorce and death certificates, population register extracts
- Diplomas, transcripts and professional licences
- Police clearance certificates, military service and employment records
- Powers of attorney, notarised declarations, contracts and company documents
Israeli documents often carry an apostille, which we translate with the document. Certified translations start at €49 per document; the instant quote shows the exact price and delivery date.
Frequently asked questions
We follow your passport. Without one, we use a clear transliteration and mark it for your confirmation.
We keep it and add the Gregorian date as it appears in the document; we convert only on request.
Yes, if the scan is legible. Illegible passages are marked rather than guessed.
Certified translations with stamp and signature are the standard form; tell us if the authority has special requirements.
