Certified Greek Translation Services for Official Documents
Linguation provides certified Greek translations for legal, academic, and administrative use. All translations are completed by qualified sworn translators and are accepted by courts, universities, and government authorities.
We translate Greek documents into multiple languages. We ensure they meet formal requirements such as accuracy, terminology consistency, and, where required, sworn or certified formatting.
When You Need a Certified Greek Translation
A certified Greek translation is required when submitting documents to official institutions. Common use cases include immigration, university applications, legal proceedings, and international business.
Depending on the destination country, additional legalization such as an apostille may be required before or after translation.
Greek Documents We Translate
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Academic diplomas and transcripts
- Contracts and legal agreements
- Court documents and affidavits
- Company registration and corporate records
- Immigration and residency documents
Sworn Greek Translators and Certification
Certified Greek translations are completed by sworn or authorized translators depending on the target jurisdiction. The format and certification type vary by country, but typically include a signed statement confirming accuracy and completeness.
We ensure that the translation format matches the requirements of the receiving authority to reduce rejection risk.
Translation Process
- Upload your documents securely online
- Receive a fixed price and delivery time
- A qualified translator completes the certified translation
- Receive your translation digitally or by post
Why Choose Our Greek Translation Service
- Certified translations accepted by official institutions
- Experienced sworn translators
- Fast turnaround options available
- Secure and fully online process
Additional Notes on Certified Greek Translations
Requirements for certified translations differ by country. In some cases, only sworn translators are accepted, while others require notarization or apostille. We adapt the format to match the destination authority’s rules.
If you are unsure about requirements, we review your documents before translation.
Greek Names and the Greek Alphabet
Greek documents are written in the Greek alphabet, and the Latin spelling of names is the most frequent source of trouble. A name can be transliterated in several ways, and a different spelling on a certificate than on a passport is enough for a registry office to ask questions. We therefore take the spelling from your passport or ID wherever you can send it, and apply the standard transliteration only where there is no reference.
Greek documents also contain the father's name in the genitive, abbreviations and official stamps that need a careful rendering in German or English.
Greek Documents We Translate
- Birth, marriage and family status extracts from the municipal registry
- School-leaving certificates, university diplomas and transcripts
- Criminal record extracts, tax and social insurance certificates
- Powers of attorney, contracts, company and court documents
The same applies to documents from Cyprus. Where an apostille is attached to the original, we translate it as well so the file stays complete.
Price and Turnaround
Certified Greek translations start at 49 € per document. The instant quote shows the exact price and delivery date; if you need the document faster, choose the express option. For details of the process, see how it works.
Frequently asked questions
We follow the spelling in your passport or ID card. If you only have the Greek original, we use the standard transliteration and mark the spelling clearly so it can be checked.
Yes. Documents from Cyprus in Greek are translated in the same way as documents from Greece, including the apostille if one is attached.
Certified translations with stamp and signature are the standard for admissions offices and recognition bodies. If the institution has additional requirements, tell us before you order.
Yes, as a certified PDF. A hard copy by post is available if the authority wants the paper original.


