Hungarian Translation Agency – Certified Hungarian Translations for Official Use
Linguation provides certified Hungarian translations for legal, academic, and administrative purposes. Our sworn Hungarian translators deliver accurate, officially valid translations accepted by courts, universities, and public authorities. Each translation includes the required certification with stamp and signature.
Hungarian is a Finno-Ugric language with complex grammar and an extensive case structure. This makes precision essential in official documents. Our translators ensure correct handling of names, terminology, and formatting so your documents meet institutional requirements without errors.
We provide certified Hungarian translations for a wide range of official documents, prepared for submission to authorities, universities, and legal institutions.
Common Documents We Translate
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Diplomas, transcripts, and academic records
- Contracts and court documents
- Identity and immigration documents
How the Process Works
- Upload your document securely online
- Receive instant pricing and delivery time
- A sworn Hungarian translator completes the translation
- Receive your certified document ready for official use
Why Choose Linguation
Our sworn translators ensure linguistic accuracy, consistent terminology, and compliance with official requirements. Every translation is checked for correctness and prepared for acceptance by institutions.
The entire process is secure, fully online, and designed for fast delivery of certified translations.
Where Certified Hungarian Translations Are Needed
Hungarian is spoken by around 13 million people, mostly in Hungary but also in Transylvania (Romania), southern Slovakia, Vojvodina (Serbia), Transcarpathia (Ukraine) and Burgenland (Austria). Documents issued in any of these regions can therefore be written in Hungarian, and we regularly translate them for use in Germany, Austria, the UK, the USA and the Gulf states.
Typical reasons are work permits and family reunification, recognition of Hungarian diplomas, residence registration, and inheritance or company matters that involve Hungarian registers. Authorities almost always ask for a certified translation, not a plain one, as soon as the original is in Hungarian.
What Makes Hungarian Documents Tricky
- Name order: Hungarian puts the family name first. We keep the order of your passport and flag it, so a registry does not read the surname as a given name.
- Special characters: letters such as ő and ű (double acute) are preserved exactly in names and addresses, because a changed letter can break the match with your ID.
- Dates and addresses: Hungarian writes dates as year.month.day and puts the street name before the house number. We convert them consistently for the target authority.
- Registry terms: terms such as anyakönyvi kivonat (civil registry extract) or erkölcsi bizonyítvány (certificate of good conduct) are rendered with the established equivalent, not word by word.
Documents We Translate from and into Hungarian
Most orders are birth, marriage and death certificates, school-leaving certificates and university diplomas, criminal record extracts, powers of attorney, company registry extracts, and contracts. Every translation is delivered as a certified document with stamp, signature and statement of accuracy, as PDF and, if you need it, by post. Prices start at 49 € per document; the instant quote shows the exact price and delivery date before you pay. See our pricing and how an order works.
Frequently asked questions
Yes. Hungarian translations for official use are prepared and certified by sworn translators, with stamp and signature, so authorities in Germany and other countries can accept them.
In most cases yes. You upload a scan or clear photo and receive the certified translation as PDF; a hard copy with original signature can be sent by post if the authority requires it.
Standard orders are usually finished within a few business days, and an express option is available. The exact delivery date is shown in the instant quote before you order.
That depends on the receiving authority. If one is required, it is added to the original by the Hungarian authorities; we can also translate the apostille itself. Ask us if you are unsure.


