La traduction des factures

La définition d’une facture

Une facture est un document remis à l'acheteur par le vendeur pour percevoir le paiement. Elle comprend le coût des produits achetés ou des services rendus à l'acheteur. Les factures peuvent également servir de documents juridiques, si elles contiennent les noms du vendeur et du client, la description et le prix des produits ou des services, ainsi que les conditions de paiement. Le document précise souvent le nombre de jours dans lesquels un paiement est dû, ou indique clairement qu'un paiement a déjà été effectué. Une facture sert à éviter toute confusion et toute complication inutile entre un vendeur et un acheteur.

Quand la traduction des factures est-elle nécessaire ?

Si vous travaillez avec des clients étrangers, il peut être utile de traduire vos factures dans une autre langue. Non seulement cela montre que vous êtes prêt à faire un effort supplémentaire pour vos clients, mais cela aide également vos clients à comprendre la facture et les coûts qu'elle implique, réduisant ainsi le risque de confusion et de mauvaise interprétation. En facturant dans la langue locale de votre client, vous pouvez améliorer la communication entre les deux parties et montrer que votre entreprise est tournée vers le client. Si votre traduction est précise, vous réduirez la probabilité d'un malentendu et vous pourrez obtenir des paiements plus rapides. Vous aurez également besoin de services de traduction si vous avez reçu des copies de reçus et de factures de votre client dans une autre langue. Par exemple, vous êtes une entreprise française dont la langue officielle est le français , mais votre partenaire commercial chinois vous a envoyé des reçus et des factures en chinois. Vous ne serez donc pas en mesure de comprendre les reçus et les factures, et encore moins de comprendre la structure des prix et la tranche d'imposition. De plus, vous ne serez pas non plus en mesure de comprendre si ce document est vraiment fiable ou non. Vous devez donc faire appel à des services de traduction assermentée pour comprendre les reçus et les factures dans votre propre langue.

Linguation vous offre l'expertise de spécialistes financiers formés dans plusieurs domaines pour la traduction certifiée de vos factures

Chez Linguation, nous ne nous contentons pas seulement de la traduction mais nous prenons en considération plusieurs éléments notamment la réglementation sur les factures en langue étrangère dans votre pays, les éléments d'information qu’il faut traduire et nous nous efforçons d’offrir la meilleure façon d'émettre des factures dans d'autres langues. Peu importe la langue que vous choisissez, vous devez toujours vous assurer qu'elle sera conforme aux exigences légales. Nous offrons les meilleurs services de traduction de factures. Nos experts en finance passent des heures à travailler dur pour terminer et livrer les factures traduites en plusieurs langues pour nos clients multilingues. Nous traducteurs professionnels sont des locuteurs natifs possédant des années d’expérience dans leur domaine de compétence. Notre expert certifiera que toutes les déclarations clés et les prix affichés sont directement traduits, afin de garantir une représentation aussi précise et exacte que possible du document original. En outre, il s'assurera que le document respecte les exigences correctes de son domaine et que le destinataire du texte peut utiliser pleinement le contenu de la traduction de la facture. De plus, nous offrons également la traduction certifiée d’une facture par un traducteur assermenté. Ce type de traduction sera valable pour toutes vos démarches administratives auprès des administrations françaises et étrangères.

Linguation est votre agence de confiance pour la traduction professionnelle de votre facture

L'agence de traduction en ligne Linguation a rationalisé le processus de traduction pour offrir un niveau de service constant à tous ses clients. Notre plateforme en ligne sécurisée est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour que les clients puissent télécharger en toute sécurité le document qu'ils souhaitent faire traduire. Un expert de notre équipe évaluera le document et fournira un prix individualisé correspondant au service requis pour la traduction. Nous nous engageons à offrir des prix équitables qui reflètent le temps et le dévouement nécessaires pour produire un texte professionnel. Les clients peuvent être assurés que Linguation fournira toujours un niveau de qualité constant pour tous ses services. Notre système unique d'assurance qualité en deux étapes corrigera toutes les traductions erronées et vérifiera que la traduction respecte les exigences correctes de son secteur. Il certifiera que le document est une adaptation précise du matériel source, qui préserve le message voulu pour les publics dans de multiples combinaisons de langues.