Traduction certifiée et assermentée d’apostille
L’apostille est une certification officielle apposée sur un document public afin d’en garantir l’authenticité pour une utilisation à l’étranger. Ce certificat, délivré conformément à la Convention de La Haye de 1961, permet de simplifier la reconnaissance des documents entre les pays signataires.
Bien que l’apostille elle-même soit un document en français (ou dans la langue officielle du pays émetteur), sa traduction certifiée ou traduction assermentée est souvent exigée lorsque vous devez présenter ce certificat auprès d’administrations étrangères, ambassades, consulats ou organismes officiels.
Pourquoi faire traduire une apostille ?
La traduction officielle de l’apostille garantit que le contenu de ce certificat est correctement compris et reconnu par les autorités étrangères. En effet, la traduction assermentée apporte une valeur juridique au document traduit, assurant ainsi la conformité lors de procédures légales, d’immigration, ou de toute autre démarche administrative internationale.
Notre service de traduction assermentée d’apostille
Chez Linguation, nous proposons un service spécialisé de traduction assermentée et assermentée d’apostille. Nos traducteurs assermentés, inscrits auprès des cours d’appel françaises, maîtrisent parfaitement le vocabulaire juridique et administratif nécessaire à la traduction de ce type de document officiel.
Nous garantissons :
- Une traduction fidèle et précise de l’intégralité de l’apostille
- La certification officielle avec signature et tampon du traducteur assermenté
- Le respect des délais, même pour les demandes urgentes
- La confidentialité totale de vos documents
Quand et comment commander votre traduction d’apostille ?
La traduction assermentée d’une apostille est souvent requise pour la présentation de documents apostillés à l’étranger, comme des actes d’état civil, des diplômes, ou des documents judiciaires. Vous pouvez nous envoyer votre apostille directement en ligne via notre plateforme sécurisée.
Après réception, nous vous fournissons un devis instantané et un suivi personnalisé jusqu’à la livraison de la traduction assermentée, prête à être utilisée auprès des autorités étrangères.
Documents administratifs et légaux pour certification
Une apostille accompagne généralement d'autres documents officiels. Linguation traduit aussi le casier judiciaire, les décisions de justice, les cartes d'identité et le permis de conduire – garantissant la certification complète de votre dossier administratif international.
