Qu’est-ce que la traduction de rapports techniques ?
Un rapport technique est défini comme étant un document scientifique et technique contenant des informations à propos d’un projet de recherche mené par un organisme. Il décrit les processus de déroulement du projet, ainsi que les résultats obtenus et les activités entreprises durant la période. Il rend compte des tenants et aboutissants de l’expérience menée, sous un format clair et accessible. Le rapport technique fait, en quelque sorte, partie des articles scientifiques, mais il n’est pas évalué par les pairs. Par conséquent, il n’est pas publié par les revues scientifiques, mais plutôt mis à disposition par les organismes menant le projet. De par sa nature explicative, le rapport technique est important dans le monde de la recherche. Selon les domaines, les rapports techniques peuvent avoir besoin d’être traduits dans des langues variées, afin de rendre accessible les informations relatives à des projets donnés à un maximum de lecteurs et chercheurs concernés. La traduction de rapports techniques est donc une discipline qui demande en même temps de l’expertise dans le domaine scientifique ainsi que dans le domaine technique. C’est pourquoi, il est important de recourir à des traducteurs et linguistes qualifiés pour obtenir des traductions fiables et authentiques.
Des traducteurs multilingues et experts dans une multitude de domaines
Pour vos traductions de rapports techniques, l’agence de traduction en ligne Linguation vous propose les services de traducteurs experts et hautement qualifiés. Leur expérience professionnelle leur permet de traduire différents types de rapports techniques, tout en maintenant leur contenu fidèle au document original. Leurs connaissances relatives aux différents domaines scientifiques et techniques leur permettent de faire usage de terminologies précises et exactes, et leur maîtrise parfaite de leur langue maternelle rend leurs traductions fluides et naturelles. Ainsi, si vous planifiez de faire traduire des rapports techniques importants, vous pouvez nous les confier. Linguation vous garantit de traduire vos rapports techniques avec le plus grand soin, pour un résultat de qualité optimale.
Des traductions de rapports techniques rapides et entièrement en ligne
Si vous menez un projet de recherche dont le processus et les résultats méritent d’être partagés avec la communauté internationale, vous devez certainement traduire le rapport technique le décrivant, en anglais ou dans la langue de votre choix. Faire appel à Linguation est une solution idéale pour vous. Notre service de traduction est disponible exclusivement et continuellement en ligne. Ainsi, vous pouvez commander la traduction de votre rapport quand vous le voulez si vous en avez terminé la rédaction. Nos traducteurs expérimentés vous permettent d’obtenir des traductions rapides, dans le respect des délais promis. Faites donc la demande d’un devis de traduction pour votre rapport dès maintenant. En plus d’un prix instantané, notre logiciel vous permet d’obtenir une date de livraison de votre traduction, et vous pourrez suivre son avancée à tout moment.
Garantie de qualité
- Traducteurs assermentés
- Contrôle qualité en deux étapes par un personnel formé
- Service d'édition gratuit