Perché richiedere una traduzione certificata del diploma?
La traduzione certificata del diploma è indispensabile per ottenere il riconoscimento ufficiale dei titoli di studio in Italia e all’estero. Senza una traduzione giurata o certificata, università, enti pubblici e aziende potrebbero rifiutare il documento. Affidarsi a un traduttore ufficiale garantisce che il diploma tradotto abbia piena validità legale e amministrativa.
Che si tratti di un diploma di scuola superiore, universitario o professionale, la traduzione certificata è fondamentale in contesti accademici, lavorativi e burocratici.
Traduzione certificata o traduzione giurata del diploma?
Molti clienti si chiedono la differenza tra traduzione certificata e traduzione giurata del diploma:
- Traduzione certificata: con firma e timbro del traduttore ufficiale, accettata da università, aziende e consolati stranieri.
- Traduzione giurata: obbligatoria in Italia, asseverata presso il Tribunale, per avere piena validità legale.
Quando carichi il diploma sulla nostra piattaforma, apparirà un’opzione per richiedere anche l’asseverazione in Tribunale se la traduzione deve essere usata in Italia.
Contesti in cui serve la traduzione del diploma
- Iscrizione a università o master all’estero
- Riconoscimento accademico e professionale in Italia
- Domande di lavoro o concorsi pubblici internazionali
- Pratiche di immigrazione e richieste di visto
Tipi di diplomi tradotti con certificazione
I nostri traduttori certificati sono esperti nel settore educativo e legale e traducono ogni tipo di diploma con precisione:
- Diplomi di scuola superiore e maturità
- Lauree triennali, magistrali, master e dottorati
- Diplomi professionali e tecnici
- Diplomi artistici e musicali
Come ordinare la traduzione certificata del diploma
Con Linguation è semplice: carica il tuo diploma, seleziona se serve la sola traduzione certificata o anche la giurata, e ricevi subito un preventivo. Offriamo consegne rapide, formati digitali o cartacei, e assistenza personalizzata in ogni fase del processo.
