Traduzioni professionali italiano-romeno e viceversa con esperti madrelingua

La lingua romena o rumena è una lingua romanza orientale appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee con forti influenze slave. Il romeno è la lingua ufficiale della Romania, della Moldavia e di una provincia della Serbia, è parlata da circa 26 milioni di persone come lingua madre e da altri 4 milioni come seconda lingua. È anche una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea. Nonostante le sue origini balcaniche, la lingua rumena presenta dei forti legami con le lingue romanze, soprattutto l'italiano e il francese, mentre con i suoi vicini slavi condivide soltanto il 10% delle sue radici. A differenza delle altre lingue latine, il romeno ha però mantenuto la declinazioni di tre casi morfologici come in latino. Tuttavia, il rumeno resta una lingua complicata per le sue diverse radici linguistiche e per l'utilizzo delle sue varianti dialettali. Linguation, agenzia di traduzione online, fornisce servizi di traduzione in e dal romeno per ogni tipologia di testo e settore. Grazie al nostro esteso team di linguisti madrelingua, con pluriennale esperienza nel settore, garantiamo traduzioni professionali e accurati per ogni esigenza.

Traduzioni professionali in romeno eseguite da esperti madrelingua

In Italia i romeni costituiscono la comunità di residenti stranieri più numerosa del territorio, pari a circa 1.2 milioni distribuiti in tutte le regioni, principalmente Lazio, Lombardia e Piemonte. Pertanto, i legami e gli scambi tra i due Paesi sono inevitabili, ecco perché la nostra agenzia offre traduzioni professionali dall'italiano al romeno e viceversa per facilitare e agevolare la comunicazioni e i rapporti tra i due Stati. Linguation si avvale esclusivamente di traduttori madrelingua con una vasta gamma di esperienze nel settore e nel mercato, in grado di realizzare qualsiasi progetto, indipendentemente dal settore di attività. Disponendo di un team di traduttori madrelingua, assicuriamo anche che la traduzione finale sia stata localizzata con competenza in base al mercato e al pubblico di destinazione. La pratica della localizzazione non solo migliora la soddisfazione dei clienti e la fedeltà al marchio, ma riduce anche al minimo la possibilità di usi impropri o ambiguità della lingua.

Traduzioni impeccabili grazie al nostro "doppio controllo" della qualità

I servizi di traduzione professionale in e verso il romeno che offriamo sono adatti a qualsiasi tipo di necessità dei nostri clienti e hanno tempi di consegna rapidi. Rivolgendoti a noi di Linguation, potrai essere sicuro che la tua traduzione verrà affidata ad un traduttore con una esperienza professionale verificabile e pluriennale. In questo modo, assicuriamo che le traduzioni siano sempre fedeli al testo originale e adattate al pubblico e alla cultura di destinazione. Inoltre, grazie al nostro sistema di garanzia della qualità, prima della consegna la traduzione verrà revisionata e corretta da un secondo linguista che si occuperà degli errori di battitura, ortografici, grammaticali e di sintassi. Questo "doppio controllo" di garanzia della qualità assicura il massimo livello di precisione e accuratezza per ogni progetto di traduzione.

Garanzia di qualità

  • Traduttori giurati
  • Controllo qualità in due fasi da parte di personale qualificato
  • Servizio di editing gratuito

Preventivo immediato
OnTrustNet Linguation WebShop Linguation Made in Germany

Il tuo partner verificato per traduzioni certificate