Correzione di bozze

L'importanza della correzione di bozze

Anche i traduttori più esperti occasionalmente commettono errori. In particolare, durante la traduzione di documenti più lunghi è difficile lavorare completamente senza errori. La correzione di bozze e la revisione dei testi sono due servizi, offerti da Linguation, fondamentali per garantire l'accuratezza del contenuto e della lingua di destinazione, soprattutto, laddove il testo sia destinato alla pubblicazione.

Alla correzione di bozze, viene applicato il principio dei quattro occhi: è come se il nostro correttore di bozze leggesse il documento con nuovi occhi attenti a eventuali errori all’interno del testo. Egli controlla la traduzione concentrandosi sulla resa del messaggio del testo di origine e sull'accuratezza della lingua di destinazione. L'uso di speciali database terminologici e di sistemi di memoria di traduzione garantisce un uso corretto e coerente della terminologia.

Prezzi della correzione di bozze

Il prezzo della correzione di bozze varia in base all'argomento, al livello di difficoltà della traduzione e alla combinazione linguistica richiesta. Per la tua correzione di bozze, potrebbe essere necessario un correttore di bozze specializzato nella tematica della tua traduzione. Linguation ti assegnerà il correttore che fa al caso tuo al miglior prezzo.

Dove posso ottenere una correzione di bozze?

Linguation applica alla correzione di bozze gli stessi standard della traduzione e assegna solo professionisti accuratamente selezionati con una vasta esperienza nel settore pertinente al testo da correggere, nonché con le competenze linguistiche necessarie.

Linguation dispone di una vasta rete di correttori di bozze professionali in grado di correggere le tue traduzioni in modo rapido ed economico. Per ottenere una correzione di bozze, ti basta caricare il tuo documento sul nostro calcolatore dei prezzi per richiedere un preventivo immediato!