Traduzioni di attestati di servizio

Cos'è un attestato di servizio?

L'attestato di servizio o certificato di servizio lavorativo è un documento ufficiale che contiene informazioni sulla posizione lavorativa di un dipendente presso una determinata azienda o ente. I dipendenti possono richiedere questo certificato al datore di lavoro (o ex), il quale è tenuto a compilare questa dichiarazione per iscritto. In questo certificato devono essere riportati i dati personali del lavoratore, le informazioni sulla sua storia lavorativa, quali il ruolo svolto, la durata e il salario, ed infine la firma delle autorità aziendali corredata dal timbro dell'azienda come prova di validità. Linguation, agenzia di traduzioni online, fornisce traduzioni di attestati di servizio ufficiali e professionali in numerose combinazioni linguistiche.

Liguation fornisce traduzioni certificate e accurate di attestati di servizio con traduttori professionisti

Di solito, l'attestato di servizio è un documento richiesto dalle banche al seguito di una domanda di prestito, di mutuo o per aprire un conto corrente. In alcuni casi, anche i datori di lavoro che intendono verificare la storia lavorativa di un nuovo candidato lo richiedono, o altre volte è necessario per inoltrare la domanda di cittadinanza o residenza. Linguation può aiutarti in tutte queste situazioni grazie ad un esteso team di traduttori professionisti specializzati nella traduzione di attestati lavorativi. Grazie alle loro elevate competenze linguistiche e ad una conoscenza approfondita della materia, ti garantiranno delle traduzioni linguisticamente accurate e prive di imprecisioni. Inoltre, visto che si tratta di documenti ufficiali, la tua traduzione verrà certificata in modo da avere una valenza ufficiale e legale presso le autorità o istituzioni del paese estero in questione.

Il formato e la grafica del tuo attestato resterà immutato

Sebbene i certificati di servizio contengano generalmente informazioni simili in tutti i Paesi, esistono sottigliezze e sfumature nella formulazione per ciascuna nazione. I traduttori esperti di Linguation conoscono i requisiti di ciascun Paese e traducono gli attestai esattamente secondo gli standard di quella giurisdizione. Inoltre, è importante tener presente che tali documenti possono seguire diversi formati, pertanto quando si esegue una traduzione è bene mantenere la stessa riconfigurazione e impaginazione in modo che sia facilmente comprensibile. Grazie all'uso di tecnologie all'avanguardia, Linguation preserverà la struttura originale del testo, indipendentemente dal formato del documento. A traduzione compiuta, riceverai una copia cartacea della traduzione certificata per posta e una copia elettronica via mail. Per conoscere il prezzo della tua traduzione, carica il file sulla nostra piattaforma e riceverai subito un preventivo gratuito.