Arabic Certified Translation by Sworn Translators
Linguation is a trusted translation agency providing fast and reliable certified Arabic translation services across Europe. When Arabic-language documents must be submitted to universities, courts, or public authorities, a certified Arabic translator ensures that they are translated in an officially accepted format.
Our sworn translators specialize in Arabic document translation for legal, academic, and administrative purposes. Birth certificates, marriage certificates, diplomas, and court documents are handled by experienced certified Arabic translators familiar with official submission requirements.
The process is fully digital: upload your document, receive an instant price, and get your certified Arabic translation delivered on time. Express options are available for urgent cases, making the process simple and efficient without needing a physical office visit.
Accepted Arabic Document Translations
We provide certified Arabic translations for a wide range of official documents, including:
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Diplomas, transcripts, and academic records
- Court rulings, contracts, and affidavits
- Immigration and residency documents
- Business registrations and corporate records
Arabic Language and Transliteration Standards
Because Arabic uses a non-Latin script, accurate transliteration is essential for names, places, and official terminology. Inconsistent spelling can lead to issues in administrative processes.
Our sworn translators apply recognized transliteration standards and country-specific requirements to ensure your certified Arabic translation is consistent, accurate, and ready for official submission.
Each translation is carefully reviewed to ensure both linguistic precision and compliance with formal requirements, reducing the risk of delays or rejections.
Your Reliable Arabic Translation Agency in Europe
Linguation provides a secure and professional service for certified Arabic translations. We combine accuracy, confidentiality, and structured workflows to support both individual and business needs.
Our certified Arabic translators handle both individual documents and multiple legal files while following European institutional standards.
Gateway to Middle East, North Africa, and Gulf markets
Arabic connects you with key markets across the Middle East and North Africa. For broader regional coverage, consider related languages such as Hebrew, Persian, and Turkish.
What Is Different About Arabic Documents
Arabic is written from right to left, and documents often combine Arabic with English, French or stamps in several scripts. Names have no single Latin spelling: Mohammed, Muhammad and Mohamed can all appear for the same person. We copy the spelling from your passport so that the translation matches your ID and visa.
Many certificates show both the Hijri and the Gregorian date. We give both where they appear and convert only when the authority asks for it.
Arabic Documents We Translate
- Birth, marriage, divorce and death certificates, family books and personal status documents
- School and university certificates, grade lists and diploma attestations
- Police clearance certificates, residence permits and Emirates ID copies
- Commercial licences, contracts, powers of attorney and court judgments
We work with Modern Standard Arabic and understand the regional formats used in Syria, Iraq, Egypt, Morocco, Lebanon and the Gulf states. For documents used in the UAE, see our certified Arabic translation for the UAE.
Attestation and Legalisation
Documents from many Arabic-speaking countries need an attestation by the foreign ministry or a legalisation by the embassy before a translation is accepted. We translate the attestation stamps as part of the file. Prices start at €49 per document; the instant quote shows the exact price and date.
Frequently asked questions
We take the spelling from your passport or residence permit. If you do not have one, we use a clear transliteration and mark it so you can confirm it.
Yes. We translate Arabic documents into German or English and German or English documents into Arabic, with certification.
No, but please upload a clear, complete scan. Illegible parts are marked in the translation instead of guessed.
It depends on the authority. Many offices ask for the attestation or legalisation of the original first; we translate it with the document.
