Traduzioni del casellario giudiziale

Quando serve la traduzione di un casellario giudiziale

Il casellario giudiziale o certificato penale, comunemente conosciuto come "fedina penale" è un documento che elenca tutti i reati commessi da una persona, gli arresti, le detenzioni, le condanne e altro. In pratica, è una scheda che raccoglie e conserva i provvedimenti delle autorità giudiziarie e viene rilasciato dalla Procura presso il Tribunale. Una traduzione del certificato del casellario giudiziale può essere richiesto per diversi motivi dalle autorità straniere ma, generalmente, è richiesto per un nuovo lavoro, per motivi di studio, per pratiche di affidamento o adozione di minori, per il permesso di soggiorno o altro. Linguation, agenzia di traduzione online, fornisce traduzioni del casellario giudiziale ufficialmente riconosciute e accettate dalle autorità estere. Con i nostri servizi di traduzione certificata o giurata, il tuo certificato penale avrà lo stesso valore legale del testo originale.

Traduzioni conformi ai requisiti previsti dal certificato penale

Linguation è consapevole dell'importanza del certificato penale, e pertanto fornisce servizi di traduzione altamente professionali e di qualità. Grazie alla nostra collaborazione con traduttori qualificati e specializzati nel campo legale e del diritto, la traduzione del tuo casellario giudiziale risulterà conforme ai requisiti stabiliti dalla giurisdizione locale, e la terminologia del certificato verrà tradotta e adattata al contesto del testo originale. Inoltre, con il nostro sistema di garanzia di qualità, la traduzione verrà revisionata e corretta d un secondo traduttore prima della consegna finale, in modo da essere priva di errori di battitura, di ortografia o di grammatica. Traduciamo certificati penali in inglese, tedesco, francese, spagnolo e molte altre combinazioni linguistiche.

La traduzione del tuo casellario giudiziale è al sicuro nelle nostre mani

Linguation ti assicura la massima discrezione e riservatezza nel trattare il tuo progetto di traduzione, e la massima professionalità da parte dei nostri traduttori che tratteranno tutti i clienti senza discriminazione, indipendentemente dal tipo di reato commesso. Inoltre, visto le informazioni strettamente personali riportate nel documento penale, disponiamo di un sistema di sicurezza che garantisce la massima riservatezza del trattamento dei dati. Se desideri conoscere il prezzo e la data di consegna della tua traduzione, non devi far altro che caricare il file sulla nostra piattaforma e riceverai immediatamente tutte le informazioni necessarie per procedere con la traduzione del casellario giudiziale. A fine progetto, ti invieremo una copia cartacea della traduzione certificata per posta e una copia elettronica al tuo indirizzo email.