Traduzioni professionali di procure per ogni esigenza
La procura, conosciuta anche come procura notarile, è un documento legale che consente ad un soggetto di prendere decisioni o agire per conto di un altro soggetto, in termini legali. Essendo un'operazione giuridica, una procura avrà validità solo se rilasciata e stipulata da un Notaio; una procura verbale non avrà nessun tipo di valore legale e non potrà essere presa in considerazione. Linguation, agenzia di traduzione online, offre servizi di traduzione di procure di alta qualità. In genere, la procura è un documento legale richiesto in diverse circostanze, ad esempio atti di successione, stipula di contratti, vendita di un immobile, ecc. Sia che si tratti di questioni commerciali, legali o private, Linguation può aiutarti a tradurre in modo professionale e accurato la tua procura. Grazie alla nostra collaborazione con professionisti esperti nel campo legale e commerciale, la tua traduzione risulterà precisa e di alta qualità.
Servizi di alta qualità per traduzioni di procure accurate e professionali
La procura notarile è un documento importate la cui traduzione deve risultare coerente e conforme ai requisiti legali del Paese estero di destinazione. Per questo motivo, la nostra agenzia di traduzione collabora esclusivamente con traduttori madrelingua specializzati, le cui elevate competenze e anni di esperienza gli permettono di eseguire traduzioni precise e accurate, con un linguaggio specialistico e una terminologia legale idonea al tipo di procura e al Paese di destinazione. Inoltre, per garantire ai nostri clienti un servizio di qualità e professionalità, il documento di procura tradotto sarà consegnato solo dopo aver superato dei rigorosi processi di garanzia della qualità. Questo significa, che la traduzione verrà revisionata e corretta da un secondo traduttore, in modo da risultare priva di errori e ambiguità.
Traduzioni certificate eseguite da traduttori autorizzati
Con il servizio di traduzione certificata offerto da Linguation, la tua procura verrà riconosciuta legalmente e accettata dalle autorità competenti del Paese estero. Linguation offre traduzioni ufficiali di diverso tipo in base ai requisiti della nazione di destinazione. Molti richiedono solo una traduzione certificata, che comporta l'aggiunta di una certificazione che ne attesti l'accuratezza e l'autenticità, altri necessitano una traduzione giurata o asseverata, il che vuol dire che il traduttore deve convalidare la traduzione presso il Tribunale. Tale procedura è la più richiesta in Italia, per le procure notarili straniere. Spesso, è anche richiesta una procedura aggiuntiva che può essere la legalizzazione di una traduzione o l'aggiunta dell'Apostille. Aldilà dei requisti del Paese di destinazione, Linguation ti garantisce traduzioni di procure ufficiali con validità legale eseguite da traduttori autorizzati. Per ricevere informazioni più precise e dettagliate ti invitiamo a richiederci un preventivo, gratuito e senza impegni, caricando il file del documento da tradurre sulla nostra piattaforma.
Garanzia di qualità
- Traduttori giurati
- Controllo qualità in due fasi da parte di personale qualificato
- Servizio di editing gratuito