Services de traduction de lettres de référence médicales

La lettre de référence médicale, un outil de communication indispensable

Dans le milieu médical, une lettre de référence médicale peut être nécessaire afin de référer un patient pour des soins spécifiques. Également appelée lettre de recommandation médicale, cette lettre est rédigée par un médecin généraliste à l’attention de l’un de ses confrères spécialistes de la pathologie dont souffre le patient. En France, cette lettre est à distinguer de la lettre de liaison médicale (obligatoire) qui sert plus spécifiquement de moyen de communication entre les médecins de ville et le milieu hospitalier. La lettre de référence médicale doit contenir les informations personnelles du patient et du médecin traitant. Elle doit aussi contenir la raison pour laquelle le patient est référé à un autre médecin, et inclure l’historique médical du patient ainsi que les précédents tests et traitements effectués. Ainsi, le médecin recevant cette lettre est bien informé de l’état de son patient, ce qui lui permet de lui prodiguer les meilleurs soins.

La traduction de votre lettre de référence médicale pour un meilleur accès aux soins à l’international

Si vous êtes un patient et que vous souhaitez bénéficier de soins à l’étranger, vous devez constituer tout un dossier médical détaillé afin que les professionnels de santé soient parfaitement informés de votre condition. Votre dossier contient très certainement la lettre de référence de votre médecin traitant, ou du médecin spécialiste s’occupant de votre pathologie, rédigée en français (ou dans votre autre langue maternelle). Vous aurez alors besoin de la faire traduire en anglais, ou dans la langue du pays où vous souhaitez vous faire soigner. L’agence de traduction en ligne Linguation vous propose un service de traduction médicale qui comprend la traduction de lettres de référence de votre médecin. Notre agence reconnaît l’importance de telles lettres ainsi que l’impact positif qu’elles peuvent avoir sur le déroulement de vos soins. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour traduire votre lettre de référence avec le plus grand soin, et vous garantissons un résultat final de qualité optimale.

Des traductions médicales dans le respect de votre vie privée

Le respect de la confidentialité de vos informations médicales est l’un de vos droits les plus fondamentaux. En fournissant des services de traduction médicale, nous sommes conscients de l’importance de la protection de vos données. Nos traducteurs travaillent avec une éthique saine et des valeurs professionnelles bien ancrées. En nous confiant votre lettre, vous avez l’assurance d’un secret médical bien gardé. Vos documents transitent essentiellement à travers notre plateforme sécurisée et ne sont consultables que par les traducteurs qui s’occuperont de les traduire. Vos informations sont donc bien protégées. Pour commencer à bénéficier de notre service de traduction de lettre de référence médicale, vous pouvez faire la demande d’un devis dès maintenant sur notre plateforme. Vous obtiendrez un prix immédiat ainsi qu’une date de livraison proche. Nous garantissons le respect des délais affichés ainsi qu’un résultat de très haute qualité.