Laat uw diploma vertalen

Waarom moet mijn diploma vertaald worden?

Of het nu gaat om de middelbare school, vakschool, opleiding of universiteit: aan het einde ontvangt u een certificaat of een diploma dat uw succesvolle afronding bevestigt. Dit certificaat of diploma legt doorgaans de basis voor een professionele carrière. Maar wat als u in dit kader naar het buitenland gaat en daar uw opleiding wilt voortzetten of voor een internationaal bedrijf wilt werken? Dan heeft u voor een succesvolle aanvraag ook een vertaling van het eindcertificaat nodig, meestal in de relevante landstaal, hetzij in het Frans, Spaans, Zweeds of Chinees, maar in ieder geval in het Engels. Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatiedocumenten een competente indruk maken, moet u uw certificaat of diploma zeker professioneel laten vertalen door een native speaker vertaler. Ons vertaalbureau zorgt ervoor dat u de juiste persoon vindt.

Heb ik een beëdiging nodig als ik mijn diploma laat vertalen?

Dit is afhankelijk van de eisen van de betreffende werkgever of onderwijsinstelling/universiteit. Sommige vereisen een bewijs van authenticiteit, andere niet. Eén ding is in ieder geval zeker: een beëdigde vertaling van uw diploma lijkt serieuzer. Ons vertaalbureau kan u helpen door uw diploma door te sturen naar een van onze beëdigde vertalers. Tegen betaling zorgen zij voor de certificering.

Hoeveel kost het om mijn diploma te vertalen?

Dit is vooral afhankelijk van de talencombinatie. Als uw certificaat of diploma bijvoorbeeld vanuit het Duits naar het Engels moet worden vertaald, is dat goedkoper omdat hiervoor aanzienlijk meer vertalers beschikbaar zijn dan bijvoorbeeld van Duits naar Tsjechisch, Servisch of Arabisch of andersom. De lengte van uw cijferlijst speelt ook een rol. Getuigschriften van de middelbare school zijn bijvoorbeeld korter en eenvoudiger dan bachelordiploma's, die alle behaalde cijfers en gevolgde cursussen vermelden.. Indien u een vrijblijvende kostenraming wenst, kunt u eenvoudig uw document uploaden met behulp van onze Taalprijscalculator en de gewenste talencombinatie selecteren. U heeft dan de mogelijkheid om verdere opties te kiezen, zoals beëdiging of spoedvertaling. U ziet dan direct de prijs en leverdatum van onze vertaalservice. Als ons aanbod u overtuigt, kunt u de vertaling meteen bestellen en ontvangt u de vertaling van uw diploma of getuigschrift een paar dagen later per e-mail.