Beëdigde vertaling Spaans – Officiële en betrouwbare vertalingen

Heeft u officiële documenten in het Spaans die vertaald moeten worden? Onze beëdigd vertaler Spaans verzorgt nauwkeurige en juridisch erkende beëdigde vertalingen Spaans van diploma’s, geboorteakten, contracten en andere officiële documenten. Zo bent u verzekerd dat uw documenten worden geaccepteerd door instanties in Nederland, Spanje en internationaal.

Waarom een beëdigd vertaler Spaans inschakelen?

Onze beëdigde vertalers zijn bevoegd om uw documenten te voorzien van stempel en handtekening. Daardoor wordt de vertaling rechtsgeldig erkend door rechtbanken, overheden en andere instanties. Dankzij hun kennis van de Spaanse taal en cultuur zorgen zij voor vertalingen die inhoudelijk correct en contextueel passend zijn.

Onze vertaalservice omvat

We vertalen onder andere:

  • Geboorte- en huwelijksakten
  • Diploma’s en certificaten
  • Contracten en zakelijke overeenkomsten
  • Juridische documenten en rechtbankstukken

Hoe verloopt het vertaalproces?

Upload uw documenten veilig en eenvoudig via ons online platform. U ontvangt snel een vrijblijvende offerte voor uw beëdigde vertaling Spaans. Na uw akkoord starten onze beëdigde vertalers met het vertalen. De vertaling wordt digitaal of per post geleverd, inclusief officiële stempel en beëdigingsverklaring.

Waarom voor ons kiezen?

Onze vertalingen zijn accuraat, snel en voldoen aan de hoogste officiële normen. Met onze persoonlijke service zorgen wij voor een soepel en betrouwbaar vertaalproces, zodat uw documenten zonder vertraging worden geaccepteerd.

Iberische en Europese taalverbindingen

Spanje behoort tot het West-Europese zakelijk netwerk. Voor uw internationale documenten bieden wij ook vertalingen aan in Portugees, Frans, Italiaans, Duits en Engels, allemaal officieel erkend.

Spanje of Latijns-Amerika: welk Spaans?

Spaans is de officiële taal van meer dan twintig landen, elk met een eigen burgerlijke stand en eigen woordenschat. Een Mexicaanse acta de nacimiento, een Argentijnse partida en een Spaans certificado literal vervullen dezelfde functie maar zien er anders uit. Wij wijzen uw opdracht toe aan een vertaler die het land van uitgifte kent.

Wat wij standaard controleren

  • Twee achternamen: blijven behouden in de volgorde van uw paspoort.
  • Identificatienummers: DNI, NIE, CURP of RUT worden exact overgenomen en tweemaal gecontroleerd.
  • Registerverwijzingen: deel, folio en inschrijvingsnummer blijven in de vertaling staan.
  • Apostille: wordt samen met het document vertaald.

Vanaf € 49 per document.

Veelgestelde vragen

Ja, met de terminologie van het land van uitgifte.

Ja, voor gebruik in Spanje of Latijns-Amerika.

Vaak voor gebruik in het buitenland; staat er een op het origineel, dan vertalen wij die mee.

De levertijd staat in de directe offerte; een spoedoptie is beschikbaar.

DIRECTE OFFERTE