Servicios de Traducción de Ensayos Clínicos

La función social de los ensayos clínicos

Los ensayos clínicos desempeñan un papel muy importante en el avance de la sociedad, pues ellos determinan qué medicamentos, vacunas o tratamientos médicos pueden ser aplicados y cuáles no. Tras testar dichos químicos sobre un grupo de voluntarios y estudiar durante un determinado período de tiempo el efecto generado en estos, las autoridades convenientes deciden si estos superan el control de sanidad y están listos para ser comercializados. En los tiempos que corren, donde la Covid-19 está tan presente a nivel global, el número de ensayos clínicos se ha disparado, y así lo ha hecho también la demanda de traducciones de este tipo de documentos. También se ha hecho viral recientemente el progreso logrado con relación a la vacuna para prevenir el VIH, conocido comúnmente como Sida. En definitiva, este tipo de textos es esencial para la divulgación de cualquier información o logro obtenido en el ámbito de la medicina a nivel mundial. En Linguation, queremos hacer que los avances científicos lleguen a todos los países por igual y, por ello, hemos reunido a todo un equipo de traductores altamente cualificados para brindar servicios de traducción de ensayos clínicos de primera calidad.

Traductores especializados, nativos y con alta experiencia en la traducción de ensayos clínicos

Una traducción precisa requiere conocimientos especializados en la disciplina en cuestión. Por ello, en la agencia de traducción en línea, Linguation, asignamos únicamente traductores médicos o técnicos; es decir, especializados en la traducción de ensayos clínicos o documentos relacionados con estos, como son protocolos a seguir, informes médicos o formularios de consentimiento, entre otros. Así, además de asegurar la correcta comprensión del texto original, garantizamos el uso adecuado de la terminología en el texto final. Aún más, todos nuestros traductores son nativos en la lengua de destino, lo que nos permite conseguir la máxima naturalidad en la cultura asociada a la lengua de destino.

No arriesgue y contrate servicios de traducción de ensayos clínicos fiables con Linguation

Todo tema relacionado con la salud merece el trato más minucioso y riguroso y, en Linguation, nos encargamos de que la traducción de sus ensayos clínicos pase por los más estrictos controles de calidad. Así pues, una vez traducido el texto original, este pasa a manos de otros dos profesionales: el editor y el corrector de textos. Y solo cuando el texto esté libre de errores, bien sean gramaticales, de contenido, coherencia o estilo, y halla sido perfeccionado de forma que cause el efecto más natural posible en la lengua de destino, el proceso de traducción habrá finalizado y su texto traducido estará listo para ser enviado. Si necesitara la certificación de su traducción, en Linguation contamos con un gran equipo de traductores jurados legalmente capacitados para llevar a cabo dicha tarea. No dude más y deposite su confianza en Linguation, la agencia de traducción en línea por excelencia.