Traducción jurada de apostilla reconocida oficialmente
Cuando un documento se utiliza en el extranjero, no basta con su legalización: la apostilla también debe traducirse si está en otro idioma. En Linguation ofrecemos el servicio de traducción jurada de apostillas, realizado por traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).
Esto garantiza que tanto el documento principal como la apostilla tengan validez legal ante administraciones públicas, tribunales, notarías y universidades en España.
¿Por qué traducir la apostilla junto con el documento?
La apostilla certifica la autenticidad de un documento público conforme al Convenio de La Haya. Sin embargo, si está redactada en un idioma extranjero, las autoridades no pueden interpretar su contenido.
Por ello, en la mayoría de trámites se exige la traducción jurada de la apostilla junto con la del documento principal, para que el expediente completo tenga validez jurídica.
Documentos que suelen incluir apostilla
La traducción jurada de apostillas es habitual en numerosos procedimientos internacionales, como por ejemplo:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas, títulos universitarios y expedientes académicos
- Sentencias judiciales y resoluciones administrativas
- Escrituras notariales, poderes y contratos mercantiles
Traductores jurados especializados en apostillas
Cada traducción jurada de apostilla incluye firma, sello y certificación oficial del traductor jurado, lo que le otorga plena validez legal.
En Linguation asignamos traductores con experiencia en documentación legal internacional, garantizando una traducción precisa y aceptada en cualquier procedimiento oficial. Si necesita rapidez, también disponemos de un servicio de traducción urgente.
Proceso online rápido y seguro
El proceso es sencillo: suba su documento con la apostilla, reciba un presupuesto inmediato y confirme el pedido. Un traductor jurado acreditado realizará la traducción en el plazo acordado.
Si lo necesita, puede solicitar la copia física con sello y firma enviada a su domicilio en cualquier punto de España.
Uso internacional de documentos apostillados
La apostilla se utiliza para validar documentos en contextos internacionales, como pasaportes, documentos de identidad, permisos de conducir y permisos de residencia, facilitando su reconocimiento en países adheridos al Convenio de La Haya.
