¿Por qué necesita una traducción jurada del portugués?
Si desea presentar documentos emitidos en Portugal o Brasil ante organismos españoles, necesitará una traducción jurada portugués español. Esta debe ser realizada por un traductor jurado portugués acreditado. Este tipo de traducción es obligatorio en trámites legales, notariales, académicos y administrativos en España.
Traductor jurado portugués autorizado
En Linguation trabajamos con traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Nuestras traducciones incluyen firma y sello oficiales. Son aceptadas por universidades, tribunales, registros civiles y otras autoridades en todo el país.
Portugués europeo vs. portugués brasileño
Aunque comparten base lingüística, el portugués de Portugal y el portugués de Brasil presentan diferencias terminológicas y formales. Nuestros traductores jurados de portugués están capacitados para trabajar con ambas variantes y garantizar traducciones correctas y legalmente válidas en el contexto español.
Documentos más solicitados en traducción jurada
Entre los documentos que traducimos con más frecuencia del portugués al español se encuentran:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas universitarios y certificados académicos
- Poderes notariales y sentencias judiciales
- Contratos laborales, comerciales y certificados de antecedentes penales
Cobertura lingüística de Iberia y mundo hispanoparlante
El portugués abre mercados en Portugal, Brasil y Lusitania. Lo vinculamos con italiano, catalán, francés y inglés, expandiendo presencia en Iberia y el Atlántico hispanoparlante.
