Übersetzungen fürs Auslandspraktikum

Worauf bei Bewerbungen für ein Auslandspraktikum geachtet werden muss

Eins Auslandspraktikum bietet die Möglichkeit, nicht nur praktische Erfahrung zu sammeln, sondern fordert einen durch die Lebensumstände in einem anderen Land auch auf eine bereichernde Art und Weise heraus, wie es bei einem Praktikum im gewohnten Umfeld kaum möglich ist. Auslandserfahrung prägt die Persönlichkeit, sorgt für mehr Selbstständigkeit und trägt damit nebenbei dazu bei, den eigenen Lebenslauf auf für künftige Arbeitgeber attraktiver zu gestalten. Immer mehr vor allem junge Menschen entscheiden sich deshalb dafür, ein Auslandspraktikum zu absolvieren. Doch damit es dabei nicht schon bei der ersten Hürde – der Bewerbung – scheitert, ist einiges zu beachten. Bewerben Sie sich zum Beispiel nicht beim Sitz einer deutschen Firma im Ausland, sondern bei einem aus diesem Land stammenden Unternehmen, wird die Bewerbung folglich auch in der entsprechenden Fremdsprache, mindestens jedoch auf Englisch verlangt. Linguation ist als professionelles Übersetzungsbüro der Ansprechpartner für Sie, um Ihre Bewerbungen in der Übersetzung ebenso ansprechend zu gestalten wie im Original. Hier gibt es nämlich einige Fallstricke, die es zu vermeiden gilt. So müssen im Anschreiben Formulierungen gewählt werden, die Ihre Leistungen treffend beschreiben und Sie nicht schlechter dastehen lassen, als Sie sind. Wie im Deutschen gibt es nämlich auch in jeder anderen Sprache eine Regelrechte „Bewerbungssprache“, die man erst einmal erlernen muss. Auch Layout und Formatierungen können sich unterscheiden, das ist vor allem bei der Erstellung des Lebenslaufs wichtig. Bei Zeugnissen ist eventuell die Übersetzung der Fächer unklar und Notensysteme müssen umgerechnet werden. Nicht zuletzt werden solche Dokumente wie Zeugnisse und Ausbildungsnachweise wahrscheinlich in beglaubigter Übersetzung benötigt. Diesen Übersetzungsservice erhalten Sie bei uns zu fairen Konditionen für die verschiedensten Sprachen, darunter Russisch, Polnisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch oder Japanisch.

Hochqualifizierte Übersetzer für Ihre Auslandspraktikumsbewerbung

Unser Übersetzungsdienst arbeitet mit umfassend ausgebildeten Übersetzer zusammen, welche Ihre Sprachen auf muttersprachlichem Niveau beherrschen. So können Sie stets darauf vertrauen, erstklassige und einwandfreie Übersetzungen zu erhalten, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Viele unserer Übersetzer haben sich auf unterschiedliche Bereiche spezialisiert, darunter auch auf die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen. Somit kennen diese sich in Sachen Formulierungen, Layout und der Übertragung von Notensystemen bestens aus. Wir geben Ihren Auftrag in die Hände ebensolcher geeigneter Übersetzer.

Bewerbungsunterlagen beglaubigt übersetzen lassen

Auch im Rahmen der Bewerbung für ein Auslandspraktikum werden oft Zeugnisse oder andere Ausbildungsnachweise verlangt. Deren Übersetzung sollte beglaubigt erfolgen, um nachzuweisen, dass sie mit dem Original übereinstimmt. Eine solche Beglaubigung stellen dazu vereidigte Übersetzer gegen eine entsprechende Gebühr aus. Auch diesen Service erhalten Sie bei unserer Übersetzungsagentur unkompliziert online. Dabei tragen wir die Versandkosten der Übersetzung im Original an Sie.

Was kostet die Übersetzung einer Auslandspraktikumsbewerbung?

Die Kosten für Übersetzungen müssen immer individuell berechnet werden, um zu einem fairen Preis zu kommen. Dabei werden Wortanzahl, Ausgangs- und Zielsprache sowie Anspruch des Textes berücksichtigt. Um einen konkreten Kostenvoranschlag zu erhalten, können Sie Ihre Dokumente ganz einfach über den Linguation Preiskalkulator hochladen und Ihre benötigten Optionen entsprechend eingeben. Sie erhalten umgehend Ihr individuelles Angebot und einen verbindlichen Liefertermin. Überzeugen Sie unsere Konditionen, können Sie sofort bestellen und den Fortschritt Ihres Auftrags online mitverfolgen. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen wird Ihnen spätestens zum vereinbarten Liefertermin per E-Mail oder als beglaubigtes Original rund zwei Tage darauf mit der Post zugestellt.