Was ist eine Verzichtserklärung und wann wird eine Übersetzung benötigt?
Eine Verzichtserklärung ist ein beurkundetes Dokument, mit dem die verzichtende Person amtlich festhält, dass sie auf bestimmte Rechte verzichtet. Zu den häufigsten Verzichtserklärungen gehören beispielsweise der Erbverzicht, der Unterhaltsverzicht oder der Verzicht auf Schadenersatz. Möchten Sie beispielsweise auf das Erbe eines verstorbenen Verwandten, der im Ausland lebt, verzichten oder erklären Sie sich bereit, auf unterhalt durch einen ausländischen Partner zu verzichten, kann eine Übersetzung der Verzichtserklärung gefragt sein. Egal, um welche Art von Verzichtserklärung es sich handelt, Linguation ist Ihr zuverlässiger Ansprechpartner und übersetzt Ihre Verzichtserklärung in die von Ihnen gewünschte Sprache, darunter Englisch, Russisch, Italienisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Französisch, Chinesisch, Türkisch oder Portugiesisch – rund um die Uhr bequem online.
Juristische Übersetzer für Ihre Verzichtserklärung
Verzichtserklärungen sind beurkundete, amtliche Dokumente. Daher sollte die Übersetzung unter besonderer Sorgfalt und nur durch Personen erfolgen, welche mit dem juristischen Fachvokabular und den Rechtsgrundlagen des Verzichts vertraut sind. Bei Linguation werden Verzichtserklärungen ausschließlich von juristischen Übersetzer übersetzt. Diese haben in unserem dreistufigen Bewerbungsverfahren ihr in der Ausbildung erworbenes Wissen und ihre Sprachkenntnisse unter Beweis gestellt und verfügen durch Berufserfahrung und zusätzliche Ausbildungen über Expertenwissen auf dem Gebiet Jura. So bietet Linguation Ihnen erstklassige Fachübersetzungen aus dem juristischen Bereich, beispielsweise für Gerichtsurteile, Rechtsgrundlagen, Urkunden und eben auch Verzichtserklärungen. Ein abschließendes Lektorat Ihres Auftrags sorgt für zusätzliche Qualitätssicherung.
Verzichtserklärung beglaubigt übersetzen lassen
Da es sich bei Verzichtserklärungen um wichtige, beurkundete Dokumente handelt, sollte die Übersetzung ebenfalls beglaubigt erfolgen, sodass auch diese von Behörden anerkannt wird. Mit einer beglaubigten Übersetzung bestätigt der/die Übersetzer die Übereinstimmung mit dem vorgelegten Original. Doch nicht alle Übersetzer dürfen beglaubigte Übersetzungen ausstellen. In Deutschland dürfen diese nur von vereidigten Übersetzer angefertigt werden. Bei unserem Online-Übersetzungsservice haben Sie jedoch die Möglichkeit, die Beglaubigung der Übersetzung unkompliziert während des Bestellvorgangs auszuwählen. Linguation vergibt Ihren Auftrag dann an eine/n unserer vereidigten Übersetzer. Das beglaubigte Original der Übersetzung Ihrer Verzichtserklärung stellen wir Ihnen anschließend per Post zu – die Versandkosten trägt dabei unser Übersetzungsbüro.
Was kostet die Übersetzung einer Verzichtserklärung?
Übersetzungskosten berechnen sich in erster Linie anhand von Umfang, Schwierigkeitsgrad und Ausgangs- und Zielsprache. Je kürzer Ihre Erklärung ausfällt, desto günstiger ist folglich auch die Übersetzung. Da es sich jedoch um ein juristisches Dokument handelt, für welches speziell ausgebildete Übersetzer eingesetzt werden, fallen hier aufgrund deren umfassenderer Ausbildung etwas höhere Raten an. Je nachdem, wie viele qualifizierte Übersetzer für Ihre Sprachkombination zur Verfügung stehen, ändern sich auch die anfallenden Kosten. Nicht zuletzt sind bei Bedarf unser Expressübersetzungsservice oder unsere Beglaubigungsgebühr zu bedenken. Über unseren Linguation Preiskalkulator erhalten Sie jedoch umgehend ein exaktes Angebot für Ihren Auftrag: Laden Sie Ihre Verzichtserklärung hoch, füllen Sie das Formular entsprechend aus und Sie erhalten umgehend einen individuellen Kostenvoranschlag inklusive Liefertermin. Überzeugt? Sie können sofort bestellen und bequem und sicher zum Beispiel mit Klarna oder PayPal bezahlen. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Verzichtserklärung erhalten Sie anschließend per E-Mail oder als beglaubigtes Original mit der Post.
Qualitätsgarantie für beglaubigte Übersetzungen
- Vereidigte Übersetzer
- Zwei-Stufen-Qualitätskontrolle
- Kostenlose Überarbeitung
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns jetzt: Live Support