PO-Dateien übersetzen lassen

Was ist eine PO-Datei und was sind die Vorteile bei der Übersetzung?

Bei einer .PO-Datei handelt es sich um ein textbasiertes Dateiformat, die Abkürzung steht für Portable-Object-Datei. PO-Dateien kommen oft bei der Softwareentwicklung zum Einsatz, da sie in einem lesbaren Format abgespeichert werden, das Softwareentwickler/innen und Übersetzer/innen ermöglicht, mit den Dateien zu arbeiten. Daher sind sie Standard bei mehrsprachigen Websites. Bevorzugt wird dabei zwar mit speziellen Programmen wie Poedit gearbeitet, generell sollten Übersetzer/innen jedoch in der Lage sein, PO-Dateien problemlos verstehen und übertragen zu können, was die Lokalisierung und anschließende Implementierung von Sprachversionen für Ihr CMS deutlich erleichtert. Linguation ist Ihr professioneller Ansprechpartner für die Übersetzungen von PO-Dateien, unsere Fachübersetzer/innen erledigen Ihren Auftrag schnell und zuverlässig.

Umfassend ausgebildete Fachübersetzer/innen für Ihre PO-Dateien

Unser Übersetzungsbüro achtet auf eine sorgfältige Auswahl der Übersetzer/innen für unsere Online-Datenbank. Eine fundierte Ausbildung in den Translationswissenschaften sowie Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sind dabei Grundvoraussetzung. Für die Übersetzung von Webseiten, bei denen PO-Dateien zum Einsatz kommen, wird zudem auf spezialisierte Übersetzer/innen mit Expertenwissen zurückgegriffen, die Ihren Auftrag mit dem notwendigen IT-Knowhow effizient und zuverlässig ausführen. So garantieren wir höchste Übersetzungsqualität auch für die anspruchsvollsten Aufträge. Dabei bieten wir unseren Übersetzungsservice für die verschiedensten Sprachen an, etwa Türkisch, Spanisch, Arabisch, Englisch, Chinesisch, Polnisch, Französisch oder Russisch. In dringenden Fällen bieten wir unsere Übersetzungen auch per Expressverfahren an – selbstverständlich bei gleichbleibend hoher Qualität.

Was kostet die Übersetzung von PO-Dateien?

Für die Übersetzung Poedit-Dateien werden, wie bei allen Übersetzungen, bei der Preisgestaltung verschiedene Faktoren berücksichtigt, um zu einem fairen Kostenvoranschlag zu kommen. Dabei spielen die Anzahl der zu übersetzenden Wörter, Ausgangs- und Zielsprache sowie Anspruch des Textes eine Rolle. Da für PO-Dateien Übersetzer/innen mit speziellen IT-Kenntnissen gefragt sind, ist hier mit einem kleinen Aufpreis im Vergleich zu einer Standardübersetzung zu rechnen. Sie können sich jedoch umgehend ein individuelles Angebot einholen, indem Sie Ihre PO-Datei über unseren Linguation Preiskalkulator hochladen und Angaben zu Ihren benötigten Optionen machen. Sie erhalten umgehend ein Angebot inklusive Liefertermin. Überzeugt Sie dieses, können Sie sofort bestellen. Die professionelle Übersetzung Ihrer PO-Dateien erhalten Sie pünktlich zum vereinbarten Liefertermin an die angegebene E-Mail-Adresse.