Notenübersicht übersetzen lassen

Wann sollte eine Notenübersicht übersetzt werden?

Meistens erhält man eine Notenübersicht in Form eines Zeugnisses, aber vor allem im Studium gibt es auch Notenübersichten, die nicht den offiziellen Charakter eines Zeugnisses haben, sondern einfach nur der Übersicht für die Studierenden dienen. Gerade beim Wechsel an eine Uni im Ausland oder wenn man sich für einen neuen Job in der Ferne bewirbt, kann es jedoch sein, dass diese Notenübersicht von der neuen Universität oder dem potenziellen Arbeitgeber verlangt wird und in diesem Rahmen auch entsprechend übersetzt werden muss. Dann ist Linguation der richtige Ansprechpartner für Sie. Wir übertragen Ihre Notenübersicht in die von Ihnen gewünschte Sprache, egal ob Englisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Französisch, Chinesisch, Arabisch, Deutsch, Japanisch oder Italienisch – und das unkompliziert und professionell rund um die Uhr online.

Professionelle Übersetzer für Ihre Notenübersicht

Bei der Übersetzung von Notenübersichten oder Zeugnissen muss auf einige Punkte geachtet werden. Zum einen spielt die korrekte Übersetzung der Fächerbezeichnung eine wichtige Rolle, denn manche Unterrichtsfächer mag es in einem anderen Land eventuell gar nicht geben. Hier müssen in manchen Fällen entsprechende Erklärungen angefügt werden. Auch die Umrechnung des Notensystems muss bedacht werden, sodass es nicht zu Missverständnissen kommt. Deshalb setzen wir bei der Übersetzung von Notenübersichten und Zeugnissen nur Übersetzer ein, die sich auf diesen Bereich auch spezialisiert haben. Unser Übersetzungsbüro hat hierfür ein dreistufiges Bewerbungsverfahren implementiert, bei welchem umfassende Fachkenntnisse und herausragende Sprachkenntnisse geprüft werden. Dies garantiert einwandfreie und erstklassige Übersetzungen – durch unseren effizienten Online-Übersetzungsservice zu fairen Konditionen. Ein abschließendes, unabhängiges Lektorat sicher die Qualität unserer Leistungen zusätzlich.

Notenübersicht beglaubigt übersetzen lassen

Bei einer formlosen Notenübersicht handelt es sich zwar – im Gegensatz zu einem Zeugnis – um kein offizielles Dokument, müssen Sie sie beispielsweise im Rahmen Ihrer Bewerbungsunterlagen dennoch übersetzen lassen, wirkt eine beglaubigte Übersetzung in jedem Fall professioneller. Mit dieser beglaubigten Übersetzung bestätigt der/die Übersetzer die Übereinstimmung mit dem Original. Ob Sie eine beglaubigte Übersetzung unbedingt benötigen, ist in der Regel in der Stellenausschreibung angegeben. Bei Linguation haben Sie die Möglichkeit, beglaubigte Übersetzungen einfach während des Online-Bestellvorgangs dazuzubuchen – die beglaubigte Übersetzung Ihrer Notenübersicht erhalten Sie im Original per Post, dabei übernehmen wir die Versandkosten.

Wie viel kostet die Übersetzung einer Notenübersicht?

Übersetzungskosten werden bei unserer Übersetzungsagentur nach Wortanzahl, Schwierigkeitsgrad und Ausgangs- und Zielsprache berechnet. Notenübersichten sind jedoch in der Regel nicht allzu textlastig und lang, sodass sie nicht allzu teuer ausfallen. Vor allem die Sprachkombination und eventuelle Zusatzoptionen wie unser Beglaubigungsservice oder unser Expressübersetzungsservice sind also zu berücksichtigen. Indem Sie Ihr Dokument über unseren Linguation Preisrechner hochladen, erhalten Sie sofort ein konkretes Angebot. Überzeugt dieses, können Sie sofort bestellen und den Fortschritt Ihres Auftrags online mitverfolgen. Spätestens zum vereinbarten Lieferdatum erhalten Sie die professionell übersetze Notenübersicht per E-Mail oder als beglaubigtes Original mit der Post.