Beëdigde vertaalservice

Met onze eenvoudige en snelle Linguation Price Calculator ontvangt u direct een prijs voor uw te beëdigen vertaling. Upload het te vertalen document eenvoudig op ons online platform en u ontvangt direct een vrijblijvende offerte en een vaste leverdatum. De volgende stap is het in opdracht geven voor de vertaling, dan kunt u de status van het document volgen via ons online trackingsysteem voor vertalingen. Na voltooiing van de vertaling ontvangt u een elektronische kopie van het voltooide docu-ment per e-mail, evenals een gedrukt exemplaar dat binnen 2 tot 3 dagen wordt verzonden.

De portokosten zijn voor Linguation.

Het beëdigen van belangrijke documenten

Als u in het buitenland wilt gaan studeren of daar aan een nieuwe baan wilt aannemen moet u vaak een hele reeks documenten overleggen. Om erkend te worden, moeten de documenten worden vertaald in de lokale taal van de doelgroep of in een officiële internationale taal, zoals het Engels. Omdat het echter om belangrijke documenten gaat die zijn uitgegeven door overheidsinstellingen, onderwijsinstellingen of eerdere werkgevers, is een simpele vertaling niet voldoende, in zo'n geval is een beëdigde vertaling ver¬eist. Een beëdigde vertaling is een vertaling die moet voldoen aan de eisen van het doelland, zodat die voor doeleinden in het kader van formele procedures kan worden gebruikt. Het is belangrijk om hierbij op te merken dat alleen officieel erkende beëdigde vertalers de bevoegdheid hebben om een beëdigde vertaling af te geven.

Ontvang een individuele offerte

Net zoals de te vertalen documenten variëren in omvang en moeilijkheidsgraad, zo verschillen ook de prijzen voor de bijbehorende vertaling. Het is verder belangrijk om te bedenken dat de prijs van elke vertaling afhankelijk zal zijn van het soort taal dat voor de doelgroep vereist is. Zo zal er een overvloed aan beëdigde vertalers beschikbaar zijn voor het vertalen van een document naar het Engels of Spaans. Het wordt echter moeilijk om een vertaler te vinden voor weinig gebruikte talen zoals Dari of Lets, waardoor de vertalingen natuurlijk duurder worden.

Bij het berekenen van de prijs van gecertificeerde documenten spelen de volgende factoren een rol:

• Talencombinatie
• De omvang van document
• Het onderwerp of de moeilijkheidsgraad van de tekst
• Complexiteit van opmaak
• De gewenste leverdatum (bijv. expresvertaling)

Een goed vertaalbureau berekent de prijs van een vertaling per woord of regel van de originele tekst. Een regel wordt meestal berekend aan de hand van een standaardregel met 50 tot 55 tekens, inclusief spaties. Het telt niet alleen de lijnen van de oorspronkelijke lay-out. Dat zou niet op zijn plaats zijn als het docu¬ment bijvoor¬beeld veel koppen heeft die minder dan 55 tekens bevatten, die dan als een standaard¬regel zouden worden be¬re¬kend. In plaats daarvan deelt de vertaler het aantal karakters in het hele docu¬ment door een factor 55. Dat resulteert dan in het aantal standaardregels, dat vervolgens wordt verme¬nigvuldigd met de prijs per regel.

Hoe bestel ik bij Linguation?

Upload eenvoudig uw document hier op onze homepage. Selecteer de gewenste taalcombinatie en klik op "Volgende" of volg de instructies op het scherm. De volgende stap is het selecteren van het type document (standaard of professioneel) en het beantwoorden van de vraag of het om een beëdigde vertaling gaat. Onze individuele prijscalculator berekent dan automatisch de offerte en de snelst moge¬lijke leverdatum. Vul dan op de volgende pagina uw contactgegevens in - u kunt er eventueel ook een account aanmaken - en kies uw betaalmethode. Bij Linguation kunt u kiezen tussen PayPal, vooruit¬betalen en creditcard. Nadat u de verstrekte informatie heeft gecontroleerd en onze algemene voor¬waarden en onze omgang met gege¬vensbescherming hebt geaccepteerd, klikt u op "Bestelling afron¬den".

Moet ik het originele document overleggen?

Nee, voor een officieel beëdigde vertaling hoeft het originele document niet opgestuurd te worden. Het te vertalen document kan worden gescand of goed leesbaar worden gefotografeerd. De beëdigde ver¬taling wordt u dan per post toegestuurd.

Kan ik een pdf-versie van mijn beëdigde vertaling opvragen?

Dat kunt u doen tijdens het bestelproces. Een scan van uw beëdigde vertaling wordt u per e-mail toegestuurd. De beëdigde originele vertaling wordt u per post toegestuurd.

Hoe wordt mijn vertaling toegezonden?

Als u een beëdigde vertaling heeft besteld, wordt die altijd als hardcopy per post naar u verzonden, en wel naar het adres dat u bij bestelling heeft opgegeven. De afgesproken leverdatum is de datum waarop uw vertaling bij het postkantoor wordt afgegeven. Daarna duurt het nog twee tot drie dagen voordat het beëdigde exemplaar bij u binnenkomt.

Zodra uw vertaling bij het postkantoor is afgegeven krijgt u daarover een e-mail

Ik weet niet zeker welk documenttype ik bij de bestelling moet kiezen. Wat moet ik doen?

Selecteer "Overig" in de taalselectie of stuur uw document rechtstreeks per e-mail naar ons. Binnen enkele uren ontvangt u uw individuele offerte. Met de link die we u sturen, kunt u de bestelling dan eenvoudig afronden.

Waar kan ik mijn beëdigde vertaling laten maken?

Online vertaalbureau Linguation biedt beëdigde vertalingen voor alle soorten documenten, tegen de scherpste prijzen. Upload eenvoudig uw document naar de Linguation-website en u ontvangt direct een prijsopgave en leveringsdatum voor uw beëdigde vertaling. Er is geen eenvoudigere manier om een snelle, betaalbare en professionele vertaling te krijgen!