Negativbescheinigung übersetzen lassen

Was ist eine Negativbescheinigung für das Sorgerecht und wann muss sie übersetzt werden?

Negativbescheinigungen kann es für viele Angelegenheiten geben: BAföG, Wohngeld, oder sämtliche weiteren Formen von Anträgen bei Ämtern und Behörden, insofern diese abgelehnt werden. Darunter gibt es auch eine Negativbescheinigung für das Sorgerecht. Diese stellt das zuständige Jugendamt aus, insofern kein gerichtlicher Beschluss zur Zuteilung des Sorgerechts erfolgt ist. Darin bestätigt das Jugendamt, dass zum Zeitpunkt des Antrags keine Sorgeerklärung hinterlegt und kein Eintrag im Sorgeregister vorhanden ist und somit alleiniges Sorgerecht vorliegt. Da die Negativbescheinigung immer nur für den Zeitpunkt der Ausstellung gilt, sollte sie bei der Vorlage bei einer Behörde immer aktuell sein. Vor allem bei der Aus- und Einwanderung sowie der Einbürgerung kann eine Negativbescheinigung des Sorgerechts verlangt werden, dabei wird oft eine Übersetzung notwendig. Diesen Auftrag übernimmt unsere Übersetzungsagentur zuverlässig und unkompliziert für Sie: Unsere Übersetzer übertragen die Negativbescheinigung in die und aus den verschiedensten Sprachen, von Französisch oder Türkisch über Rumänisch oder Griechisch bis hin zu Bulgarisch oder Arabisch.

Professionelle Übersetzer für Ihre Negativbescheinigung

Die Übersetzer, mit denen Linguation zusammenarbeitet, verfügen allesamt über eine umfangreiche Ausbildung und beherrschen ihre Sprachen auf muttersprachlichem Niveau. Durch verschiedene Spezialisierungen können wir erstklassige Ergebnisse garantieren, darunter selbstverständlich auch für amtliche Dokumente wie Negativbescheinigungen des Sorgerechts. In dringenden Fällen bieten wir diesen Service auch per Eilverfahren, bei selbstverständlich gleichbleibend hoher Übersetzungsqualität.

Muss eine Übersetzung der Negativbescheinigung des Sorgerechts beglaubigt werden?

Da es sich um ein amtliches Dokument handelt, das auch bei Behörden und Ämtern vorgelegt werden muss, sollte die Übersetzung der Negativbescheinigung beglaubigt werden. Dies können in Deutschland nur vereidigte oder beeidigte Übersetzer tun, doch auch diesen Service bietet unsere Online-Übersetzungsagentur gegen eine geringe Gebühr an. Dabei trägt Linguation die Versandkosten für die übersetzten Originaldokumente an Sie.

Was kostet die Übersetzung einer Negativbescheinigung für das Sorgerecht?

Übersetzungskosten werden grundsätzlich nach Wortanzahl, Schwierigkeitsgrad und Sprachkombination des Ausgangsdokuments berechnet. Da die Negativbescheinigung ein relativ standardisiertes und eher übersichtliches Dokument ist, ist bei der Übersetzung mit nicht allzu hohen Kosten zu rechnen. Es fällt also vor allem die Sprachkombination ins Gewicht. So sind Englischübersetzungen beispielsweise etwas günstiger als Russischübersetzungen, da es für Englisch mehr kompetente Übersetzer auf dem deutschen Markt gibt. Sie können jedoch ganz einfach ein individuelles Angebot für die Übersetzung Ihrer Negativbescheinigung selbst berechnen, indem Sie das Dokument über unseren Linguation Preiskalkulator hochladen und dort Ihre Sprachkombination sowie beispielsweise Optionen zur Beglaubigung angeben. Neben den Gesamtkosten erhalten Sie so einen voraussichtlichen Liefertermin. Sind Sie mit diesen Konditionen einverstanden, können Sie umgehend bestellen. Die beglaubigte Übersetzung Ihrer Negativbescheinigung für das Sorgerecht wird Ihnen dann binnen weniger Tage zunächst bequem per E-Mail und dann als beglaubigtes Original mit der Post zugestellt.