Leistungsnachweis übersetzen lassen

Der Leistungsnachweis: Ein wichtiges Zertifikat beim (internationalen) beruflichen Werdegang

Ob Schule, Praktikum, Jobwechsel oder Universitätsabschluss – am Ende erhält man ein Zeugnis, das Auskunft über die erbrachten Leistungen gibt. Dieser sogenannte Leistungsnachweis ist der Schlüssel in die Arbeitswelt und oft auch zum gewünschten Traumjob. Doch was, wenn sich das optimale Stellenangebot im Ausland befindet oder man ein Studium in einem fernen Land anstrebt? In Zeiten der Globalisierung ist es keine Seltenheit, für einige Semester ins Ausland zu gehen oder gar für die angestrebte Karriere auszuwandern. Im ersten Schritt muss man den Studienplatz oder die Stelle allerdings erstmal bekommen – und dabei ist nichts wichtiger als professionelle und seriöse Bewerbungsunterlagen. Zu diesen gehören immer auch die Leistungsnachweise: Egal, ob Abiturzeugnis, Bachelor- oder Masterzeugnis, Diplom, Praktikumsbestätigung oder Arbeitszeugnis. Fest steht: Mit den Bewerbungsunterlagen muss man punkten. Und dazu gehört bei einem Jobwechsel oder Studienplatz im Ausland auch die perfekte Übersetzung von Leistungsnachweisen. Hier sollte man also unbedingt in einen professionellen Übersetzungsdienst investieren. So kann nicht nur gewährleistet werden, dass auf die korrekte Formatierung geachtet wird, sondern auch, dass die Einzel- und Gesamtnoten in das Notensystem der jeweiligen Zielsprache durch die Spezialisten des Übersetzungsbüros korrekt übertragen werden oder bei der ausführlichen Beschreibung etwa in einem Arbeitszeugnis keine der oft versteckten Nuancen verloren gehen.

Beglaubigte Übersetzung eines Leistungsnachweises

Viele Arbeitgeber und Universitäten fordern zudem einen Echtheitsnachweis der Übersetzung. Diese Beglaubigung können unsere vereidigten Übersetzer von Linguation für Sie sofort zusätzlich vornehmen. Neben der Beglaubigungsgebühr fallen hier zusätzliche Versandkosten an, da die beglaubigte Übersetzung natürlich auch im Original an Sie geschickt werden muss, diese Versandkosten trägt aber Linguation für Sie.

Was kostet es, den Leistungsnachweis übersetzen zu lassen?

Das hängt ganz von Umfang und Sprachkombination des Leistungsnachweises ab. Eine kurze Notenübersicht ist grundsätzlich schneller übersetzt als ein ausführlicher Praktikumsbericht. Weiter wird es komplizierter, wenn Noten oder Credit Points in andere Systeme umgerechnet werden müssen.

Um einen unverbindlichen Preisvorschlag von Linguation zu erhalten, laden Sie Ihren Leistungsnachweis einfach über die Homepage unseres Übersetzungsservices hoch und wählen die gewünschten Sprachen. Es wird Ihnen ein Liefertermin und ein Kostenvoranschlag angezeigt, zusätzlich können Sie auswählen, ob Sie eine Beglaubigung wünschen. Auch eine Expresslieferung ist bei Bedarf möglich. Überzeugt Sie unser Angebot, können Sie die beglaubigte Übersetzung durch eine/n unserer Muttersprachler sofort in Auftrag geben. Kurz darauf erhalten Sie die fertige Übersetzung auf Ihrem gewünschten Weg per E-Mail oder Post.